查询词典 or whatever

Whatever the treatment period or the recovery period with oral liquid of Body Health Treasure, it can improve the symptom complex and relieve pain rapidly, and it rapidly recovery with less recurrence.

不论治疗期还是康复期配合养生宝口服液，都能迅速改善综合症状减轻痛苦，而且康复快、不易复发。

Whether this apparent cause were the real cause ,or whether it were an assumed one to escape an intercourse that would have been irksome to him, nobody but himself could have said precisely;but his taciturnity was unbroken ,and the woman enjoyed no society whatever from his presence.

这明显的原因是否是真正的原因，或者是为了逃避厌烦的谈话而摆出的幌子，除了他自己，无人知晓了。他的沉默是一贯的，女人无论如何得不到伴侣存在的蔚籍。

Whatever kind of bottle or teat is used, however, it must never be forgotten that cleanliness is absolutely essential to the success of this plan of rearing children.

什么样的奶瓶或乳头是用来不过，我们必须永远不能忘记的说，清洁是绝对必要的要取得成功，这项计划的抚养子女。

New technology has made it possible that a normal telephone subscriber who signed with IP telephony provider,can dial in a gateway which converts the voice signals into packets.The packets will be transported over IP network and will be converted back to voice signals through the gateway on the other end.The called party can receive the call from a PSTN phone whatever signed with IP telephony provider or not.

新技术已经使其成为可能，即一个向IP电话服务商登记的普通电话用户可以拨通一个网关，该网关使语音信号转化为信息包，信息包将通过IP网络转输并通过另一端的网关转回语音信号，被叫方可以从一台无论是否向IP电话服务商登记的PSTN电话收到呼叫。

Though his meal would depend on whatever Alain Ducasse cooks for him, it could possibly include a soup, a foie gras terrine (duck or goose liver cooked in earthenware), lobster, pheasant, partridge, and a cheese course.

丹尼尔Boulud虽然他吃饭将取决于任何太空厨师的他来说，这可能包括一个汤，一个鹅肝terrine ，龙虾，雉鸡，鹧鸪，和奶酪课程。

The life of the city-dweller is territorially focused, and whatever goes on within the boundaries of the apartment walls has nothing to do with the larger culture (or so we lead ourselves to believe).

都市人的生活型态多集中在小地区，公寓内的活动，跟公寓外的大环境文化并没有什麼关联。

NOT the most glamorous of metals, tin seems to tarnish whatever it is linked with in the popular mind, whether it be tin-eared musicians, tinpot dictators or tinhorn braggarts.

因为没有夺目的光泽，锡在语言中也是倍遭歧视，无论是形容耳聋的音乐家，恶毒的独裁者还是形容华而不实的吹嘘，都会有它的存在。

Whatever the case, the shape of the cross-section of the said sphenoid part is either of an isosceles spherical trapezium or of any spherical quadrilateral.

无论哪种情况，楔形体的横截面形状要么是有两条边相同的球形四边形，要么是任意球形四边形。

Whatever you choose, trusteeship or donation, we will do our best to pay all the round-trip postages and guarantee the safety of your little treasure.

无论您是选择托管或捐赠哪种方式，我们均尽力支付所有的往返邮费，并保证物品得到最好的保管。

Whatever the novels or TV plays and films, all of them have their own way of expressing topics.

无论是小说还是影视剧，都有它表达主题的方式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。