查询词典 or whatever

This education is indispensable for whatever career you select, and it must not be slipshod or sketchy.

但是一个人无论怎样得天独厚最直于当铁匠，"露丝笑了，"我却从来没听说有人不光当学徒就能行的。""

We'll bury you in our shrubbery jakes where you'll be dead and dirty with old Cuck Cohen, my stepnephew I married, the bloody old gouty procurator and sodomite with a crick in his neck, and my other ten or eleven husbands, whatever the buggers' names were, suffocated in the one cesspool.

我们把你葬在灌木丛中的茅坑里。那儿有我嫁过的继侄老卡克。科恩——一个该死的老痛风患者，诉讼代理人，颈部不断抽筋儿的鸡奸者。还有我另外十个或十一个丈夫，不管这帮鸡奸者叫什么名字，反正你都将跟他们死在一起，浑身龌龊，窒息在同一个粪坑里。

The results revealed that the sensitization were obvious whatever the nano-MnO_2 were in solution or on surface of electrode.

探讨了纳米MnO_2对鲁米诺电化学发光的增敏作用及其增敏机理，推测是由于纳米粒子对鲁米诺的吸附作用促进了鲁米诺的电化学氧化从而增强了鲁米诺的电化学发光效率。

We then say that whatever kind of picture these make, I can always approximate as closely as I wish to the description of it by covering the surface with a sufficiently fine square mesh, and then saying of every square whether it is black or white.

于是我们可以说，不管这些斑块构成一种什么图像，只要用一张足够精细的方格网覆盖住这个表面，然后说出每一个方格是黑的还是白的，我就总是能够使对这个表面的描述达到任意程度的近似。

Whatever you can make, or dream of you can make what, start to do.

做任何你可以做的东西。或者梦想你能做什么。

Know that if that hasn't worked, or you would like to put your stoicism to the test, just go out and try doing whatever you want to do.

出去散心。如果以上方法均不可以，那么走出去，做一件让自己开心的事，做自己想做的事。

Organize some questions to help us to understand Hausman's Shropshire Lad (whatever Stoppard may suggest about it or about the conditions of its production).

整理一些能帮助我们了解豪斯曼《舒洛普郡少年》的问题无论史塔柏说过那些关于这部作品之看法，或是关于他的电影的制作过程的说法皆可

Take any race of animals, confine them in idleness, whether in a stye, a stable, or a state-room, pamper them with high diet, gratify all their sexual appetites, immerse them in sensualities, nourish their passions, let everything bend before them, and banish whatever might lead them to think, and in a few generations they become all body and no mind.

任何一种动物，把它们放在猪圈，马棚或者一个房间，让它们无所事事，给以美食，满足它们的性要求，给予它们各种享受，照顾它们的情绪，让所有其他的动物皆随顺它们，而且不要给予它们任何可以思考的条件，几代之后，它们将变得只有躯体没有头脑。

A clutch is a subcomponent of an engine's transmission designed to allow engagement or disengagement of the engine to whatever apparatus is being driven.

离合器是发动机转动系中的一个基础部件，无论什么样的发动机，转动系都可以接上或脱开。

You may elect, in negotiation, to subsume your behavior to the will of another, and you may work to train your thoughts and beliefs in the same direction if you choose, but no one can give what s/he does not possess, and no one can subsume whatever in him- or herself s/he cannot reliably govern.

在协商中，你可以选择让自己的行为服从对方的意志，你也可以朝着这个方向训练你的思维和想法。但你只能给予你有的东西，你不能完全控制的东西当然不在此列。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷