查询词典 or whatever

Whatever the effective integration of resources or the appropriate allocation of energy, said Pauli seems unlikely to do both at the same time such a large project the same type.

不管是什么有效地整合资源或适当分配能源表示，保利似乎不大可能这样做既在同一时间这样一个大型项目的同一类型。

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

Whatever the cause or causes, the results are showy but patchy, and initially pokey.

无论出于什么原因，这部影片给人的感觉是华丽但又支离破碎，一开始还有些拖沓。

In other words I consider prior and posterior to be an adequate division of whatever is ordered, so that we may use the terms order and priority or posteriority interchangeably.

换句话说，先天和后天可以成为划分有序事物的一对范畴，因此我们可以交替地使用秩序与先天或者后天这样的术语。

Whether he can play or not, it may not be that time, but he's going to go through the workouts and practices andthe pregame and whatever we have.

不管他到时能不能打，或许那时候他还无法上场，但他将做一些练习和赛前训练和其他一些事情。

Even when troops at company level have some grasp of the importance of information which they have obtained by these primitive methods, they are not likely to communicate it to higher authority unless through training they are fully impressed with the fact that whatever new a private soldier may learn with respect to the presence, movements, or habits of the enemy becomes of value to the entire Army.

甚至当连级部队已有些明白依靠这些原始的方法获得的情报的重要性时，他们也不大可能向上级报告这些情报。除非通过训练，他们牢记："当敌军威胁到全军的利益时，无论入伍多久，哪怕是一个新兵都应该去了解关于敌军的出现、移动和习惯的情报"。

If you have any bad encounters, try to write them down in a poem, a prose or a short story whatever you like, and see whether you can get the feeling I have.

如果你有不好的遭遇，试把它写下来，无论是诗歌也好，散文或小说也好，看看有没有和我一样的感觉。

Original phenomenology, which has matured into transcendental phenomenology, denies to any science of human being, whatever its form, a share in laying the foundations for philosophy, and opposes all related attempts at foundation-laying as being anthropologism or psychologism.

最初的现象学已经成熟为超验现象学，它否认任何形式的人类科学作为哲学的基础，反对将人类学和心理学作为基础的任何相关尝试。

Do whatever you want, but just don't be seen passing out or puking out of a taxi.

做你想做的，但不要让人看见你昏倒或呕吐

While, however, we persist in believing that a poet ought to know as much as will not encroach upon his necessary receptivity and necessary laziness, it is not desirable to confine knowledge to whatever can be put into a useful shape for examinations, drawing-rooms, or the still more pretentious modes of publicity.

但不论如何，我们坚持相信，一个诗人应该知道的越多越好，只要不妨害他必需的感受力和必需的懒散，而那种将知识的作用仅仅局限于应付考试、客厅闲谈或者当众炫耀自夸的观点是不足取的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。