查询词典 or whatever

"But whatever happens both here in New York or at the Davis Cup tie in September I'm content in the knowledge that I've made the right decision and I'm really looking forward to seeing what life has to offer from here on in."

但是无论九月份的美网和戴维斯杯比赛结果如何，我都坚信我已做出了正确的决定。今后，我将只对未来的生活感兴趣。

Or, of course, you can set whatever cursor you need.

或者，当然，你可以设置你需要的任何光标。

Whatever your occupation, you will probably find it also has specialty software tools available to it. This is true whether your career is dairy farmer, building contractor, police officer, dance choreographer, or chef.

无论您从事什么职业，您可能会发现都会有专门的行业软件可以使用，不论你是农场主，建筑商，警察，舞蹈指导或者厨师。

At this point, you may activate or deactivate whatever other plugins you wish.

此时，你可以根据需要禁用或激活任何插件。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.

我将避免任何有害的和恶作剧，并没有考虑或明知管理任何有害药物。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

Every day brings the discovery of some new drug, and the consequent dictum that the remedy previously pre-scribed was all a mistake-that it had little or no real value whatever.

每一天都会有新的药品出现，由于新药物的出现，过去所开出的处方中的药物仿佛都变得不合理了，仿佛只有一。。。

That is to say, if one behaves without conscience, he is disguiser whatever he says or does.

即，做人做事若丧失良心，即使说什么都是伪装着。

You know that you can succeed in whatever you set out to do without resorting to deception or dishonorable tactics.

你知道你可以在任何所奋斗的领域获得成功，而且不需要运用些欺骗或不光明正大的手段。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。