查询词典 or so

Beijing's Ding Hao mall resounds with the sing-song of competing salespeople, pushing the brand they front:"So-ny", they chirrup, or "Hui Pu"—for "HP" or Hewlett-Packard.

在北京的鼎好商场，不断可以听到销售人员推销自己品牌的声音："索尼"，他们是这么喊的，或者是"惠普"——表示"HP" or Hewlett-Packard。

Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No---yet still stedfast, still unchangeable, Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon in death.

He has his Winter too of pale misfeature， Or else he would forego his mortal nature 4，烂的星……————济慈灿烂的星呀，但愿我也像你那样坚定——不以孤独的光辉高悬在夜空里，带着一双永远睁开的眼睛，像自然界苦修不眠的隐士，守望流动不息的海涛，如祭祀肩负着净身的使命，冲洗人生之海的岸崖，或者凝视着飘飞的软软的白雪，这白雪如面罩覆盖着峻岭崇山和低地荒野——不，——我只愿一成不变，坚定不移把头枕在我美丽爱人丰满成熟的胸脯上，永远感受它那柔和的降落、升起，永远醒着，带着甜蜜的不安的惝怳，依然，依然听着她柔软的呼吸，就这样长久地活着——或迷醉地死去。

FDA informed healthcare professionals and patients that the Agency sent letters warning seven pharmacy operations that the claims they make about the safety and effectiveness of their so-called "bio-identical hormone replacement therapy," or "BHRT" products are unsupported by medical evidence, and are considered false and misleading by the agency. The pharmacy operations improperly claim that their drugs, which contain hormones such as estrogen, progesterone, and estriol (which is not a component of an FDA-approved drug and has not been proven safe and effective for any use) are superior to FDA-approved menopausal hormone therapy drugs and prevent or treat serious diseases, including Alzheimer's disease, stroke, and various forms of cancer.

FDA通知医护人员及病人，FDA寄信警告七家药商，因为他们声称制造的产品安全又有效，这种被称为生物贺尔蒙置换治疗(bio-identical hormone replacement therapy，" or "BHRT)的产品是没有医学证据的，产品的说明可能有错和被药商误导，药商不恰当的声称他们的产品含有多种贺尔蒙如estrogen， progesterone和estriol (此成份不被FDA核可且其安全及有效性尚未被证实)优於FDA核可的停经贺尔蒙治疗药物且可预防或治疗严重疾病；包括阿滋海默症（Alzheimer's disease）、中风和许多癌症。

And this was so well known to the public, and the inquiries made there were in consequence so numerous, that Tellson's sometimes wrote the latest news out in a line or so and posted it in the Bank windows, for all who ran through Temple Bar to read.

由于此事已是众所周知，所以前来打听消息的人络绎不绝，台尔森有时便把最新消息扼要写出，贴在银行墙壁上，让路过伦敦法学会的人观看。

E., monodentate,bidentate and complicated multidentate chain-structured or web-structured CIPs.

利用曲线拟合技术对其光谱的ν1-SO峰进行分峰，获得了不同湿度下ZnSO4微液滴中各组分的量化信息：高湿度时，液滴中主要包含自由的水合SO；随着湿度降低，自由SO逐渐向单齿、双齿接触离子对转化，并在湿度为66%和34%时分别达到其最大值；继续降低湿度，复杂的链状或网状接触离子对逐渐成为液滴中的主要成分。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered,Through eighty per cent of my allotted span,Occasionally awoken, when dissent is spoken,And I invent another cunning five year plan,Lately it was pensions, that were being mentioned,So I borrowed from the French and Robespierre,Scrap all that went before, saved by tooth and claw,And let my all equal Citizens appear,Currently it is time, for me to be in my prime,For there is another election looming,I have to appear sincere, for part of this coming year,And assure everyone that everything is booming,Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters,And told them which party let them stay,Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note,You never know what might happen on the day.So to be on the safe side, I swallow all my pride,And allow my people to hear my hallowed voice,And roll out the charade, put on the facade,And even make believe they have a choice,Next time around the crown, will be trampled underground,House of Lords and Lord Chancellor history,With the other Chancellor gone, I alone will soldier on,Yes, then there will only ever be me,Ill hold elections for you, as all dictators do,And fill positions with those that grease my palm,As for civil unrest, there is always house arrest,Or secret imprisonment for those that mean me harm.

像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。

The iPad which looks like an oversized Apple iPhone and boasts a ten-inch (25cm) colour screen promises to change the landscape of the computing world. It is just half an inch thick and weighs 1.5 pounds (680 grams)."It's so much more intimate than a laptop and it's so much more capable than a smartphone" Mr Jobs said of the device which will be available in late March. With a host of other touchscreen "tablet" computers that are expected to reach shops over the next year or so it could also revolutionise the way in which digital media are consumed in homes schools and offices. The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.

苹果电脑，看上去是一个超大尺寸的苹果手机，并且炫耀有10英寸的彩屏，借此希望去改变计算机世界的&风景&，它仅仅0.5英寸厚，680G重，它比其他便携式电脑更私密，比智能手机功能更强大，乔布斯谈及这款设备如是说。，3月底这款机器将开始发售，相比其他触摸屏平板电脑大概第二年上市，苹果电脑是一个革新，它让数字多媒体可以在家里，学校里，办公室里使用，数字设备的洪流很可能对媒体事业产生深远的影响，而这些媒体谁也已经被互联网所颠覆。

B: inner hole standard 54mm, outer diameter 127-160mm or so, various specifications of rolling screws, have modulus rolling rolling round the main motor shaft, fan shaft, worm and other products. C: Three-axis rolling wheels, the standard inner hole 25mm, 25.4mm, 35mm, 40mm, the main hollow tube rolling system, useful connections, art lamp, lighting tube teeth, elbows and so on. D: Automatic lathe accessories: cam, chucks, manual folder, Block, Block, steam-driven folder, sub-degree steam-driven clip seat, horizontal holder, manual horizontal sub-degree holder, a horizontal steam-driven sub-degree Block folder, sub-degree vertical folder manually Block, cylinder folder, CNC lathe tool, diamond grinding wheel, belts, metadata rods, measuring, activities Cam Block, feed rod, dental tube, Grinding, automatic lathes, table lathes, Rolling machine and so on...

产品采用进口钢材合金钢，高速钢专业材料，质量稳定精度高。A：二轴式台湾机型专用3T滚牙轮内孔标准50.5mm，外径90-100mm左右，台湾进口滚制各种规格之螺丝，还有各种直纹，网纹滚丝轮等。B：内孔标准54mm，外径127-160mm左右，滚制各种规格之螺丝，还有模数滚丝轮主要滚制电机轴，风扇轴，蜗杆等产品。C：三轴式滚丝轮，内孔标准25mm，25.4mm，35mm，40mm，主要滚制空心管件，管用接头，美术灯管，灯饰管牙，弯管等等。D：自动车床各种配件：凸轮，夹头，手动夹座，汽动夹座，分度汽动夹座，卧式夹座，手动卧式分度夹座，卧式分度汽动夹座，立式手动分度夹座，筒夹，CNC车刀，钻石砂轮，皮带，元棒，量具，活动凸轮座，送料杆，牙管，磨刀机，自动车床，桌上车床，滚牙机等等。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。