查询词典 or so

The computer set off immediately after confirming through analysis the air sac electricity in the pack heat light the firearms( give or get an electric shock namely thunder tube), making its occurrence exploded, the general in this process needs 0.05 or so.

电脑在经过分析确认之后，立即引爆气囊包内的电热点火器，使其发生爆炸，这一过程一般只需0.05秒左右。

I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes; for though I was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing I never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach.

我不得不紧紧抓住后牵索，只觉得眼前天旋地转。因为我虽然在航行时适应了海上的颠晃，但像这样站在那里像只瓶子似地转，站稳不发晕的本事我还没学会，特别是在早上空腹的时候。

An archaeologist , an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.

一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。

"Dire sulla bocca", literally "to say on the mouth", is a poetic Italian way of saying "to kiss."(Or so I've been told, but perhaps a native speaker can confirm or deny this.) I've also been told that a line from a Marx Brothers movie --"I wasn't kissing her, I was whispering in her mouth"-- is a conscious imitation of the Italian phrase.

"Dire sulla bocca"，字面意思是＂在嘴上说＂，这是意大利带有诗意的表达＂温＂的方法（大概别人是这么对我将的，但也许有意大利母语者可以确实或否定这个说法）我还被告知在一部Marx Brothers电影中有一句台词是＂我没有在吻她，我在对她的嘴说悄悄话＂）－这是有意识去模仿这句意大利惯用语。

His prose is also filled with eccentric grammatical linkages, throat-clearing formulations such as "and but so", neologisms and slashing changes of register from the language of the seminar room to that of doing bong hits ("as part of some multivalent defamiliarisation-flourish or some such shit").

他的散文还充满了古怪的语法联系，清嗓子的配方，如&and but so&，新的词汇，从语言研究班教室的记录器的巨大变化，到那些砰砰的打击。（&作为某些作品的多种感染力，几乎家喻户晓的全盛，或如此之类的东西。&

Avoiding contamination, saving time, saving power, and saving trouble, it can machining old tyres, worn treads, old hoses, old conveyor, old triangle-belt or so into rubber powder, rubber particles which are the origin materials of Reclaimed rubber, Waterproof Coating, Brake Strap, Stadium Runway, Rubber Floor tiles, Rubber Coil and so on.

无污染、环保型，在省工、节电、省时的情况下，能把旧轮胎、旧鞋底、旧水管、旧传送带、旧三角带等加工成胶粉、胶粒而且具有橡胶与纤维等杂物自动分离等功能。

After studying the opposition for a while and urinating in the area and scratching the soil, the West Street Males slowly advanced upon the other lions. They approached with a deliberate, stiff-legged gait, body-upright position - all designed to intimidate the opposition. They also separated slightly so that they were 15 or so meters apart.

它们开始在这里熟悉地形，挖土排泄尿液留下标记，并且慢慢接近啦Split Rock Males pride，老雄狮们显的非常谨慎并且彼此间保持了15米左右的距离。

Her follies are so natural, or so artful, that they become her, and those affectations which in another woman would be odious serve but to make her more agreeable.

她的蠢行是如此的自然、巧妙，他们为她所吸引。那种放在另一个女人身上使人生厌的做作，在她身上却使人更惬意。

So unappetising were their prospects that most of the two dozen or so firms that made vaccines in the 1970s abandoned the business.

由于发展前景黯淡，20世纪70年代曾生产疫苗的20多家公司纷纷停产。

HP: Well, I started to teach English to lower secondary school children in Austria in the early 70's, so it's 30 years or so.

哦，我从70年代初开始在奥地利初级中等学校教授英语，到现在差不多有三十年了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。