查询词典 or rather

To minimize shocks through your body is to maximize control, you don't want either wheel to lock up and stop turning a locked up wheel drags across the ground, slamming into rocks instead of rolling over them, this is a perfect scenario to lose control or to get a flat. Ride light with you weight centered between the tires, rather than crushing the tires on terrain obstacles.

要减少传到你身体的震荡就要加强控制，你不想任一个轮子被煞死然后停住，煞死的轮子会在地面拖行，撞上岩石而不是滚过去，这个很明确示范出失去控制或着就爆胎，轻轻骑把你的重心放两轮中间不要用轮胎去撞路上的障碍。

Put them in a pan with 2 strips of lemon, 600ml whipping cream and 2 tablespoons white or brown sugar , golden rather than very dark brown.

将两条柠檬放入炒锅内，再加600 毫升搅打的奶油和两汤匙白糖或红糖，赤砂糖也可

The most brilliant appear almost nonchalant, rather than rehearsed or anxious, and their acts are mostly learnt word-perfect yet appear spontaneous.

最出色的笑星出场前几乎都显得-无其事，既没有背台词，也没有焦虑-不安。他们表演的内容基本上都是事-背下来的，但却显得像是即兴发挥。

Which would you rather do, go to cinema or stay at home ?

你是去看电影还是待在家里？

Kit Yarrow, a consumer psychologist in San Francisco, said affluent consumers are returning to an older way of shopping: buying one or maybe two exceptional pieces rather than a designer's entire line.

来自旧金山的消费心理学家的Kit Yarrow说，富裕的消费者将回归旧的购物方式，一件或两件应季商品，而不是一位设计师的所有设计。

You can be a maori, korean, indian, or the yoruba people of arab descent, you may not need the west to tell you: you have to as soon as possible for you to think for themselves and decided that, rather than let others tell you how to do.

你可以是一个毛利人，韩国人，印度人，阿拉伯裔或者约鲁巴人，你可能根本不需要这些西方人去告诉你：你必须尽快为你自己思考并决定，而不是让别人告诉你怎么去做。

How did they learn to abstract from these first associations so that yuk or something like it began to refer to all tasty clams rather than one?

他们是如何学会把这些首次与其相关的事物抽象出来，从而使"约克"或诸如此类的声音开始指的是所有好吃的而不是单指一只蛤蜊呢？。

Strongly positive immunostained thyroid follicular cells of EAT rats for TRAIL mainly distributed adjacently to infiltrating lymphocytes. Staining of infiltrating lymphocytes for TRAIL was found to be rather weak or even absent.

桥本甲状腺炎大鼠中TRAIL免疫染色强阳性甲状腺滤泡细胞多分布于浸润淋巴滤泡附近，浸润淋巴细胞中TRAIL免疫染色较弱。

An object generator may be more useful than a plainconstructor when the exact type to be generated is difficult or impossibleto express and the result of the generator can be passed directly to afunction rather than stored in a variable.

当要产生的确切类型很难或者是完全不可能表达而generator的结构可以直接传递给一个函数而不是存储于一个变量中的时候，一个object generator可能比一个普通的构造函数更有用。

Once or twice the latter attempts –rather apathetically– to regain its former rhythm, before both make towards a steady walking pace.

有一两次，交响乐团企图非常冷淡地再现之前的节奏，然后，钢琴和交响乐团都开始了一段稳定的漫步节奏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。