查询词典 or rather

Rather they will be instructed in unscriptural ecumenism as they are sent back to their church congregation or parish to become active laymen.

而他们将责成他们在unscriptural普世教会神职人员或送回其教区成为活跃内行。

In Buddhism we could say that it is not the object of one's sexual desire that determines whether a sexual act is unskillful or not, but rather the quality of the emotions and intentions involved.

按照佛教的精神，我们应该说判断性行为是否有技巧的决定因素，不是个人的性欲望，而应该是其中所包含的感情和动机的情况。

Other sources of law are rather impersonal in their nature, chief among them being custom or the unwritten law.

来自其他方面的法律是相当客观的，在其性质，其中主要受到习俗或不成文的规定。

There are some gorgeous little guest houses, and one or two more upmarket resorts, though they are rather tacky.

那里有一些华丽的小招待所，以及一个或两个以上的高档酒店，尽管它们相当附庸风雅。

Although urticarial skin lesions are most often observed upon oral provocation with a suspected food, the rate of IgE-mediated food allergy in acute or chronic urticaria is rather low.

尽管口腔激发实验可观察到风疹皮肤损坏，但由IgE介导的食物过敏引起急性或慢性风疹的比率是很低的。

The difference as regards the latency and duration between EAP and EAU seems to show that the pineal gland is more susceptible to retinal autoimmune reac- tions than retina and uvea, indicating that one mechanism or factor for"ending inflammation"presents in ocular tissue rather than in pineal glands.

特异性抗体出现于EAU发生之前，EAU发生于特异性抗体上升阶段，提示体液免疫反应在其发生中起着一定的作用，而特异性Th细胞的激活及其所产生的IL-2，则可能对EAU的发病有更为重要的作用。

Therefore, wet mopping or wet vacuum cleaning, rather than sweeping, should be done to minimize the amount of dust in the air during cleaning procedures.

因此，应该进行湿润的拖地或真空吸尘，而不是进行吹扫，以便在清扫过程中最大限度的减少空气中的灰尘。

It is shown that the assembling structures critically depend on the concentration and valency of cations, rather than their types or ionic radii.

在一定的一价阳离子电解质溶液中，心磷脂的主要组装形态是同中心多层管状囊泡。

A measurement of the degree to which a firm or project relies on fixed rather than variable costs.

衡量一家公司或一个项目依赖固定成本，而非可变成本的程度

The Roman Mancipation required the presence first of all of the parties, the vendor and vendee, or we should perhaps rather say, if we are to use modern legal language, the grantor and grantee.

罗马的"曼企帕地荷"首先要求当事人、也就是出卖人和买受人到场，如果我们用现代法律术语，应该是让与人和受让人到场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。