查询词典 or rather

being value in terms of specification on currency or stock certificates rather than purchasing power.

根据流通的货币和股票证而不是购买力的要求来评价。

And we have to do our best to find jobs in, say, non-traditional areas, rather than in the traditional investment banking, or trading, sells and trading on Wall Street.

我看到的主要是这个阶层受到的影响。

Starting from the structural ideas of contemporary linguistics, he argued that there is one universal form of human logic and that the difference between the thinking of primitive and modern people cannot be based on different modes of thought or logic but rather on differences in the data on which logic operates.

从结构思想的当代语言学，他认为，有一个普遍的形式逻辑与人类之间的差别思想的原始和现代的人不能基於不同的思维方式和逻辑，而是对不同的数据其中的逻辑运作。

Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do....

信徒阿，在你所走的道路上，你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢。。。。

McCool, rather than a model, actress, or stunt person, was a teacher.

McCool不仅做过模特、演员、特技人，还曾经是一名教师。

Or 7 accessional teeth in the supermaxilla and submaxilla being rather deep and caries being superficial were treated by means of fissure blockage.

在 6 0例青少年中选择 346颗磨牙(上下颌第 6、7恒磨牙的窝沟过深，浅龋)进行窝沟封闭。

Be "big" by responding to cruelty with honest calm rather than aggression or submissiveness.

应对残忍用坦诚的平静、做"大人"，而不是侵犯或屈服。

The pleasure of disinterested cruelty has been thought a paradox and writers have sought to show that is no primitive attribute of our nature, but rather a resultant of the subtile or other less malignant elements of mind.

这根本说不通。如果进化论和适者生存论是正确的，那么人类肯定要摧毁猎物和对手，这点准是至关紧要的……嗜杀是我们的原始属性，是难以根除的，以打斗和猎杀为乐时尤为如此。

This type of junction is usually a signal that all the edges should be interpreted as changes in surface color rather than in terms of shadows or lighting.

联接的这一个类型通常是信号，所有的边缘应该被解释如在表面色方面的改变不愿根据图像或照明。

I confess to being a bit concerned about some of my female readers, especially those living a sybaritic life as expatriates in some of the newer financial centres of the world, who write and tell me that the length of their relationships is measured by the number of condoms used rather than weeks or months.

我承认，自己对一些女性读者感到有些担心，特别是那些在全球新兴金融中心以外籍人士身份过着奢靡生活的人，她们来信告诉我，她们浪漫关系的长度是以用过的避孕套数量来衡量的，而不是按周或月计算。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。