查询词典 or rather

But these men understood themselves not as academics or scholars, but rather as members of a "republic of letters," to use Jefferson's phrase.

但是这些人明白他们不是作为学者或者大学教授而是作为"文学家的共和国"的成员。

Phase comparison of resistive current component can ob- tain rather high measuring accuracy of resistive current,but for it a reference voltage shall be taken from service site(from potential transformer or adaptor),which may effect the service reliability for oth- er installations .

阻性电流相位比较法能获得较高的阻性泄漏电流测量精度，但需要从运行的现场取一个电压参考量(电压互感器或传感器电压抽取装置)，会对系统其他设备的运行可靠性造成一定的影响。

Would you rather be crushed by a snake, eaten by a crocodile or sat on by a rhinoceros?

你是愿意被一条蛇缠着，还是被一只鳄鱼吃掉，或是被一头犀牛坐在屁股底下？

Of verse having lines based on number of syllables rather than on rhythmical arrangement of stresses or quantities.

音节节律的一行诗中以音节的数目而不以重音或音量形成韵文的。

I remember reading some random patch note long ago that riding crop would be useable onto any mount you want and thus give it a permement 10% speed increase rather then the item being a trinket. Did this idea just kinda fade into dust or what.

问：我记得曾经读到过一个补丁说明，其中提到马鞭将被改为一种可用在任何座骑上的类似于附魔的小玩意儿，而不再是一件饰品，并且它将永久提高骑乘速度，请问，是这样么？

I'd rather be rollin. On loot or forum trollin

我宁可去翻，掉宝资讯跟讨论区

However, in recent years, some stations in this country have employed English-language abbreviations rather than the national spoken and written language standard or the Pinyin Romanization, and a mix of Chinese and English can be found in certain programs.

但近年来我国一些电视台台标中的名称缩写却采用英文名称的缩写，而不是国家通用语言文字及其法定拼写形式汉语拼音，在电视节目中也出现中英文混杂使用的情况。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany ), with a ghaziya dancer moving rather sexily.

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

You may want to run past or around them rather than fight them.

您可能要运行的过去或靠近他们，而不是打击他们。

AX-Lightness doesn't bolt or screw their rails to the saddle shell but rather goes through the process of molding them together during the manufacturing process.

斧，轻不螺栓或螺钉的栏杆向鞍壳而是经过成型的过程中他们一起在制造过程中。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。