查询词典 or rather

The king of Spain's daughter, Stephen answered, adding something or other rather muddled about farewell and adieu to you Spanish onions and the first land called the Deadman and from Ramhead to Scilly was so and so many.

244"西班牙国王的女儿，"斯蒂芬回答说，又乱七八糟地补充了几句：什么"西班牙葱头们，你们好，再见"，"第一片国土叫作'空酒瓶'"，"从拉姆岬角到锡利有多少"什么的。

Jung called this a rational function, meaning that it involves decision making or judging, rather than simple intake of information.

Jung称呼这是一种合理的方法，表示它使用决策和判断多於直接吸收知识。

Mr Borrie produced a long theoretical analysis of his engine, in which he proved to his own satisfaction that his engine would require only a third as much fuel as a conventional reciprocating engine; we may assume he was in error, or we should have heard rather more about his engine.

博先生产生了长期的理论分析他的引擎，他在其中证明了自己的满意，他的引擎将只需要三分之一多的燃料作为一个传统的往复式发动机，我们可以假定他是错误的，或我们应该有听到，而不是更多关于他的引擎。

Yet champagne is usually associated in the public mind with celebration rather than remorse or recrimination.

不过，香槟在人们的心目中通常被视为社交时的欢庆用酒，而不是懊悔或自责时喝的。

Media concentration with the corresponding decline of independent voices results in a propaganda machine that spews forth news designed to reenforce rather than challenge the dominant bourgeois values.9 Labor activities are ignored or "spun" to be harmful to the "public."

媒体集中了相应地听不到独立人士声音的内容，使宣传机器放出经过设计的、只会加强而不会挑战占据优势的资本主义价值观的新闻。工人运动被忽视，或者被"编造"成危害"公共"。

So it may not be the desire to experience the "new" or "forbidden" sexual relationship, but rather the need to reexperience the intenselevel of passion and the feeling of being "in love" and all which that implies, that leads to affairs.

所以说，导致婚外恋的因素并不一定是个人想寻求新的或者是禁忌的性关系，而是想重新拥有那种强烈的激情和陷入爱河的感觉等等，这些都有可能导致婚外恋的发生。

This is also important to know whether it is a large scale refurbishment or small one rather.

这也是重要知道它是否宁可是一大规模重新擦亮或小那个。

Morishima's beautiful generalization of this Marx-Sraffa theorem,which can be stated as giving sufficient conditions for a subset of the goods to keep invariant relative prices as the profit rate changes, belongs to my Class A rather to Class B or Class C.

森岛通夫关于马克思－斯拉法定理很好的归纳，即可以被描述为在利润率改变的情况下为以一系列的商品保持不变的相对价格给出充分的条件，这属于我等级A的范畴而不是等级B或等级C。

Yet,what is different is another kind of love ,the highest state of love ,which is to let go of the one in love with sense even if when rejected by the one in love,or when love agonizes the one in love,and is still remorselessly ready to help and even sacrifice the precious life for ,rather than bear narrow-minded resentment with,the one once in heated love!

但是还有一种爱是最高境界的爱：即使己之爱情遭到对方拒绝，或使对方感到痛苦难耐，也能理智地放手，还对方以自由，并依然无怨无悔的随时准备去帮助曾经的挚爱，甚至愿意为之牺牲己之可贵的生命，而绝不是对对方心胸狭隘地怀恨在心！

As this type of data collection results in a representation of the group rather than individual group member, it is not necessary to aggregate or manipulate data.

由于这种类型的数据收集最终是一个团队而不是团队中的个体成员的代表，所以不必聚合或处理这些数据。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。