查询词典 or rather

But it's the overall lack of visibility that has left analysts penciling in anything from 'W' to 'L' shaped recoveries, to a rather more optimistic 'U' or 'V'.

不过，总体透明度的不足令分析师莫衷一是，既有"W"型和"L"型的复苏，也有更为乐观的"U"型或"V"型的反转。

Last but not least, I told them I am not going to Malaysia on the 10th as they hope but rather on 12th or 13th. I will need air ticket plus travel per diem.

最后一个也很重要的问题，尽管他们希望我能在10号去马来西亚，但我还是打算12号或13号再过去。

Rather than lift them with the Truth of the Gospel and the grace of God, they condemn the new or struggling believer with their own brand of Phariseeism.

而非电梯与福音真理和神灵保佑，他们谴责新品牌还是用自己的奋斗phariseeism坚信不疑。

If you have this kind of child, he or she may memorise words as a whole rather than learning phonetically how to put sounds together.

如果你的孩子是这种类型，那他需要将所有的单词进行记忆而不是的单单的将各种发音排列到一起。

Rather than showing all the details, or warts and wrinkles as Mr. Stringer likes to call them, he dressed up the diatoms by manipulating the image and creating this beautiful photomicrograph.

这张获奖照片是他一系列"用现代美学的方式"展示硅藻的作品之一，Stinger用高对比的艳丽色彩来描绘硅藻的形态，从而创造出一种别具特色的微距艺术。

Rather than showing all the details, or warts and wrinkles as Stringer likes to call them, he dressed up the diatoms by manipulating the image and creating this beautiful photomicrograph.

斯特林格并非去展示所有细节，或他称之为疣或皱纹的东西，相反，他对这张照片进行了处理，给硅藻做了精心打扮，制作出这张美轮美奂的显微照片。

As will be discussed, a defense of conceptual analysis in jurisprudence must likely follow Raz's lead, offering a notion of 'necessity' that is distinctly not Platonist, but is rather deeply grounded in a community's way of life or its self-understanding.

如我将要表明的，法哲学中概念分析的辩护者很可能遵循拉兹的指引，提出一个明显不同于柏拉图主义者，但颇为深刻地奠基于社会的生活方式或其自我理解（self-understanding）的"必然性"概念。

As I walked slowly past, and indeed I may even have paused, or faltered, rather, he stuck the toe of his plimsoll into the gravel to stop the swinging gate and looked at me with an expression of hostile enquiry.

我慢慢地走过，实际上我可能停顿了，或者摇晃了一下，相反，他伸脚趾在沙砾地里关上摇晃的车门，用一种敌意质询的表情看着我。

There were fewer women, because the unemployed woman of this class has an old-fashioned habit, or instinct, of seeking work by direct assault; the method of the male being rather to sit on a bench and discuss the obstacles, the injustices, and the unendurable insults heaped by a plutocratic government in the path of the honest son of toil.

有较少的妇女，因为这个类失业妇女有一个老式的习惯，或本能的直接攻击寻求工作；的男性有点坐在长椅上，讨论了障碍，不公正和方法无法忍受侮辱的一个富豪的政府堆积在诚实的儿子路径辛劳。

In this world, it will be rather poignant for a person to give up what he or she already owns.

在这个世界上，一个人要放弃自己已有的东西，是一个非常艰难的过程。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。