查询词典 or rather

Objects play a significant role in this book – particularly those like the Italian Vespa motor – scooter which encapsulate many of the important aspects of modern design and culture – but most of them are included as examples or illustrations rather than as the main substance of my text.

物体在这本书里扮演了一个很重要的角色——尤其那些像意大利 Vespa 单脚马达滑行车一样的物体，它们将现代设计及文化的许多重要方面包含其中——但在我的正文中它们中的大多数是作为例子或插图而不是文章的主旨。

Wilson noted that an over-simplistic use of theory was rather like nice music turned into a signature tune or Muzak in an elevator.

威尔逊指出，一个理论过于简单化的使用是有点像好的音乐曲调变成了签字或在电梯Muzak。

Wilson noted that an over-simplistic use of theory was rather likenice music turned into a signature tune or Muzak in an elevator.

威尔逊指出理论的一种 over-simplistic 使用是有点象好音乐变成一个签名的调子或 Muzak 在电梯中。

Rather than be a yea-sayer or naysayer, to be a excellent lieutenant.

不要做一个"唯唯诺诺者/否定论者"，做一个"优秀的中尉"。

The whole impedance deviation at the positive or negative limit terminal is rather smaller than at the rated terminal and it is neglectable.

通 过基本定义和有关名牌值进行了计算和分析，认为在正负极限档，外加串联调压变的阻抗值相对额定档的偏差很小，所以可不必在意这种变压器整体阻抗的偏差值。

I'm talking about you dealing direct with Neri rather than through me or a caporegime.

我说的是你直接同奈里打交道而没有通过我或兵团司令。

The releasing pattern of secretory granules or polypeptide hormones of neurohypophysis involves a whole-releasing pattern together with granular membrane. After released into perivascular space, they enter easily into cerebrospinal fluid via interspace of tissue and epithelial openings rather than into blood circulation through the walls of capillaries, and then into the cerebrospinal fluid.

神经垂体多肽激素分泌颗粒的释放形式，存在一种连同颗粒被膜的整体释放；释放入血管周隙内的多肽激素或分泌颗粒，更易经组织间隙、囊上皮孔进入脑脊液，而非直接透过毛细血管壁进入血液循环再进入脑脊液中。

We are also associated with the caterpillar kingdom before they become the butterfly or moth; along with millipedes, a small wormlike creature that is pinkish red in the islands and has a one hundred legs rather than one thousand, and are non-poisonous.

我们也和变成蝴蝶或飞蛾之前的毛虫王国有关，同样也和千足虫——岛上一种略带桃红色的、有着百条腿而不是千条腿的无毒小虫有关。

The interviewer gives you a clear timeline for when a decision is expected, rather than being vague or noncommittal.

面试官给你明确的决定时限，而不是含糊其辞或不确定。

The interviewer gives you a clear timeline for when a decision isexpected, rather than being vague or noncommittal.

面试官告诉你明确的决定时限，而不是含糊其辞或不确定。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新