查询词典 or rather

Larkin : Would you rather stay at WEFL or try for a job in New York City?

拉金： 你愿意呆在WEFL 还是想在纽约找一份新工作呢？

Now came peace in Sherwood, for King John and the barons were too busy fighting each other to spare men for clearing off Robin Hood's band, and Simon Ganmere, the new Sheriff of Nottingham, though he sent bodies of men after them once or twice, got worsted so much that, rather than make himself a laughing-stock, he left them alone.

现在和平来到修武德，因为约翰国王和男爵们彼此忙着打仗，无人可用去清除罗宾汉的人，诺丁汉的新郡长西蒙干密尔虽然一两次派几团人去追捕他们，但吃了太多败仗，使得他自己成为笑柄，于是他留下他们不管了。

I think we can reduce his rather lengthy statement to one or two essential points.

我认为我们可以把他的冗长的发言归纳为一两个要点。

Eleanor interrupts and asks the Bastard if he would rather claim his name as the bastard son of Richard the Lionhearted, without land, or be a Falconbridge and enjoy his property.

埃莉诺中断，并要求杂种，如果他宁愿他的名字作为索赔的私生子的儿子理查德Lionhearted ，没有土地，或者是Falconbridge和享受他的财产。

This tree, liquidamber or sweet gum, should be rather familiar with many of you.

这是枫香或香枫，你们当中有几个应该是相当熟悉的。

As observed in the Pleistocene, thick intervals of negative δ13C values occur in the Neoproterozoic but are considered to record profound perturbations to the global marine carbon cycle unique to the Neoproterozoic rather than being considered in terms of normal mixed meteoric/marine lithification or decarboxylation.

更新世的观察表明，新元古代存在着一个较长时期的δ13C负值，这些负值记录了全球海洋碳同位素的波动循环是新元古代独有的，而并非通常意义下的大气海洋水混合产生的岩化作用和脱羧基作用。

Rather than solid exotic wood doors or floors, the design incorporates eco-friendly flooring made from pressed timber scraps and macassar ebony engineered veneer finishes made from recycled sawdust.

胜于坚实的异国情调门或木地板，设计采用来自木材废料的环保地板和回收木屑制成的黑檀木饰面工程板。

Foreign players will return home rather than manage Macclesfield Town or take up a coaching role with Colchester United.

外国球员更愿意回国而不是执教麦克莱斯菲尔德或者科尔切斯特。

The relation of man with nature in the East, closely associated with each other, is thought to be as a macrocosm or a microcosm, rather than that of whole and part in the West.

东方观念中人与自然息息相关，被认为是大宇宙与小宇宙的关系，而非西方所认为的整体与局部的关系。

Mass storage is currently mostly on magnetic disk ,drum, or taoe rather than core.

大量的信息存贮，现在多采用磁碟、碟鼓或磁带，用磁心贮记器较少。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新