查询词典 or rather

Though not as great as Chaplin, Eisenstein or Mizoguchi, Fellini is unquestionably an author rather than a director.

虽然没有像卓别林，爱森斯坦和沟口，费里尼大讨论无疑是作者，而不是导演。

I rather enjoyed the comfort of the situ-ation, although most of my friends had foul breath or fetid odors about them.

我非常喜欢这种舒服，虽然我大多数朋友都有难闻的口气和臭味。

A fiber-optic cable consists of hundreds or thousands of thin strands of glass that transmit not electricity but rather pulsating beams of light.

光纤电缆包括许多根玻璃细线，光纤电缆传送的不是电，而是可以跳动的光线。

They study economic development as seen from the field, clinic or school, rather than the finance ministry.

他们研究经济发展的出发点是田地、诊所或者学校，而不是财政部。

In the field of sports you are more or less accepted for what you do rather than what you are.

" "在体育你或多或少为你做什么，而不是你所接受的领域。

The main object of the catalogues was to provide inventories of stock rather than finding list or bibliographical tools.

目录的主要目的是为藏书编制财产登记而不是作为检索表或书目工具。

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

When, for example, an enemy machine gun sets up somewhere within 75 to 200 yards of the defending line, and brings it under punishing fire, it will be eliminated in most cases by the enterprise of a firer with one of the heavier weapons, rather than by the mobile aggressiveness of two or three riflemen.

当敌军在距我军防线75到200码的距离设置机枪并冒着火力将它前送的时候，在大多数情况下它将被有进取心的重武器射手而不是两三个移动中的敢做敢为的步兵歼灭。

Which would you rather have – steak or fish?

你是想吃牛排还是鱼？

Which would you rather have - steak or fish?

你想吃哪个菜，牛排还是鱼？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新