查询词典 or rather

As for its certainty, so long as your mind is at war with itself, the Word will be of doubtful and weak authority, or rather of none.

没有道﹐即没有信仰。

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

009 现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

Key Verse:"But now after you have known God, or rather are known by God, how is it that you turn again to the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage?"

钥节： 「现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?

009 现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

In an integrated space, different parts are endowed with different nature, and there is no boundary in their connections. In those areas where the functions become vague, rules and order would break loose, backing away from the industrial nature in the modernism city to get close to the natural rule, or rather, the weak rules.

在一个整体的空间中，不同部分被赋予了不同的属性，而他们之间的联系是没有明显边界的，在这些功能性模糊的区域里，规则和秩序变得很松散，远离现代主义城市体现出的明显的工业属性，而更接近于自然中的规则，或者说是弱规则。

The English ideal of invincible green suburbs and the garden cities of Ebenezer Howard looks set to be replaced by the continental way of life-or rather the British way of life in towns like Buxton, Bath and York in Georgian times, when the countryside was the playground visited by town-dwellers at weekends and for holidays.

英国人理想的无往而不胜的绿色郊区和埃比尼泽·霍华德式的花园城市看来注定会被欧洲大陆的生活方式取代，更确切地说，是被乔治时代巴克斯顿，巴斯和约克之类城镇里的英国生活方式取代，当时农村是城里人周末和假期光顾的游乐场。

Well, he conceives God in the creation of the world like a mathematician who is solving a minimum problem, or rather, in our modern phraseology, a problem in the calculus of variations .

众所周知，通过发现切线方法，函数的最大与最小值理论取得了最大进展，这归功于莱布尼茨。他认为上帝在创世中就像一个解决最小值问题--或者用我们当代的术语说，变分法问题--的数学家。

I guess it was in her, or rather, the real Catherine's jewelry box.

我猜是在她的，或者说，在真的Catherine的珠宝盒里。

Her last will and testament,or rather her mortis causa settlement

她最后的遗嘱和遗言，不如说她临终时所作的安排

Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦的一家银行里发现一封写给他的法国来信，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙侯爵的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。