查询词典 or rather

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，还是神圣感化，当被问及&，无论是教授的道德神学可能会悄悄地跟踪和教授的意见街阿利顾理教授在他的道德神学&了确实是一个肯定的回答关於1831年7月5日它补充说，不过，但这些绝不能reprehended谁保卫其他意见支持的权威，可靠的医生。

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，或者更确切地说，神圣的监狱，当被问到&是否一位教授的道德神学可能悄悄跟随，并教意见，其中圣阿方liguori任教，在他的道德神学&，让确实是一个肯定的回答，对1831年7月5日它补充说，不过&，但这些决不能指责谁保卫其他意见，支持的权威可靠的医生&。

Hypocrisy, or rather make-believe in matters of sex, may be laudable in the face of certain necessarily superficial aspects of the life of a community; but hypocrisy can never be more than merely a means of escape – it shirks the facing of reality.

在性问题上的虚伪，也许对于群体生活中，某些必然是表层的方面，是恰当的。但是虚伪永远不过只是逃避的手段，逃避现实的真面目。

Then he began to descend, or rather to slide down by the two stanchions, which he did with an ease which proved how accustomed he was to the exercise

然后他开始下去，或说得更准确些，是跨着梯子的两条直柱滑下去，这个动作他做得很安闲自在，证明他是多么的练习有素。

Or rather, it bas mostly Mrs Bolton talking. She had unloosed to him the stream of gossip about Tevershall village. It was more than gossip.

实际上，不可能有爱情的活动，跟另种热情——知识的热情，和他一样有知识的热情一道，使她迷醉到骨髓里。

If would be unwise, or rather stupid for one to defend what he so deeply venerates and so firmly believes in.

Y* k澳洲新闻，澳洲留学，澳洲移民，澳洲大学，澳洲TAFE，澳洲论坛，澳洲生活，澳洲博客，澳洲租房，澳洲工作，分类广告人若去为一件他所深深崇敬而坚信不移的信仰而辩护，会是一桩不明智，甚至愚蠢的行为。

"I'll tell you where you are wrong, or, rather, what weakens your judgments," he said. You lack biology.

&我要指出你的错误，或者说那削弱着你的判断的东西，&他说，你缺少了生物学。

Then the evening finally descended – or rather ascended – into pure kitsch when the gymnast-turned-businessman Li Ning was winched up to roof level to complete a lap of vertigo and light the flame.

然后，夜色中的&鸟巢&最终落入——更准确地说是升至——纯粹的矫揉造作：已从体操运动员转行成为商人的李宁，在吊车的帮助下升至&鸟巢&顶部，接着以飞人姿势绕场一周，最后点燃主火炬。

Hofmannsthal, or rather Lord Candos, becomes fascinated with a '"people" of dying rats, and it is in him, through him, in the interstices of his disrupted self that the soul of the animal bares its teeth at monstrous fate; not pity, but unnatural participation.

霍曼沙被称为张铎爵士，著迷於一大群垂死的猫。就在他身上、透过他、从他自我被分裂的内脏里，动物的灵魂对怪诞的命运张牙裂嘴，不是自怜，而是不自然地参与。

Culm sheaths brown-red when fresh, with sparse or rather dense small spots, distal margins dark purple

没有腺毛的花梗和萼片；种子肾形三角形，具凹槽 56

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。