查询词典 or rather

He's a psychologist-or rather, a psychoanalyst.

他是一位心理学家——或者更确切地说，一位心理分析学家。

After the success of entrepreneurs, there are two general state of mind: a good use of their business people to wrap their own story, or rather the myth itself, with the words of the brand community is made of the personal brand, they generally are by journalists are mine to write their own special bitter experience, will be packaged as an entrepreneurial venture when the beginning of devout Buddhists like a pilgrimage, like the hearts of God in every step Koushou; this way, with as much natural, naturally big reputation, personal value of the natural high, though to be really successful is also a layer of gold plating, as shone countless young men in pursuit of wealth, race and worship feel fake.

创业者成功后一般有两种心态：一种人善于利用自己的创业故事来包装自己，或者说是神话自己，用品牌界的话来说，就是将个人做成品牌，他们一般都通过记者们的手笔将自己的经历写得特苦，将创业者包装成一个在创业伊始时就虔诚得像个朝圣的佛教徒一样，心中有神在，一步三叩首；这样一来，跟随着自然多了，名气也自然大了，个人价值也自然高了，成功者也真得仿佛被镀了一层金一样，照耀着无数追逐财富的青年们竞相摸仿与崇拜。

One was mine, or rather had been: the red-eyed monster that had killed so many people that I'd stop counting their numbers. Rationalized, justified murders.

一张是我的，更确切说是这样的：杀过许多人的火红双眼怪物，杀他们是为了阻止他们继续杀戮。

The origin of the Indian theatre or rather folk theatre and dramatics can be traced to religious ritualism of the Vedic Aryans.

印度戏剧，更准确来说，是民间戏剧可以追溯到吠陀——雅利安时代的宗教仪式。

Rosa Parks stood up for what she believed, or rather, sat down for what she believed.

罗莎。帕克斯可以挺身捍卫她所相信的信念，也可坐着坚持她所相信的理念。

Our Ship making her Course towards the Canary Islands, or rather between those Islands and the African Shore, was surprised in the Grey of the Morning, by a Turkish Rover of Sallee, who gave Chase to us with all the Sail she could make.

第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得更确切些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

However, the concept of people or rather vague, and even self-contradictory.

但是人们的概念还是相当模糊的，甚至是自相矛盾的。

Or rather, the shoplifter doesn't even bother to try.

或者相反，画刊甚至不去费心去尝试。

Or rather the majority of networks are tree structures, but in this case is between the simple and obvious device linear path.

确切地说大多数网络都是树状结构，但是这里指的是设备之间简单明显的线性路径。

But it was all a dream; or rather it was like the simulacrum of reality.

这一切都是梦，真实的幻影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。