查询词典 or rather

Its east end is a rather attractive parish church; its west end, apart from the bell tower and chapter house, a roofless ruin with a grassy carpet.

它的东端是一个颇具吸引力的教区教堂，它的西端，除了钟楼和各章的房子，一个没有屋顶的草坪地毯废墟。

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

Rather, the worry is of persistent price declines that characterise true deflation.

而真正所忧虑的是价格持续下滑，这是实际紧缩的特点。

However, the conventional matching method is rather inefficient to measure continuous and characterless surface, which may lead to severe matching mistakes.

传统的立体匹配中，平坦、缺乏纹理细节的三维面形的误匹配率较高。

Rather, we have to draw the faces of those "others" as well as we can, even if theyare characterless, and we have to recognize that because of them, fools like Lupin can go on, and standing on it, he steals a girl';s heart.

相反，我们把"其他人"画的尽我们可能的好，即使他们没有特征，我们认识到正是有了他们，像鲁邦这样的傻瓜才能存在，在此基础上，(我们会做一个这样的故事)他偷取了一个姑娘的芳心。

The Pinnacle prides itself on its buffet breakfast, which is served in a large but rather characterless dining room.

罗披尼酒店的自助早餐是它所引以为豪的。早餐供应在一间大餐厅，但是餐厅没有什么特色。

Rather, we have to draw the faces of those "others" as well as we can, even if they are characterless, and we have to recognize that because of them, fools like Lupin can go on, and standing on it, he steals a girl's heart.

相反，我们把"其他人"画的尽我们可能的好，即使他们没有特征，我们认识到正是有了他们，像鲁邦这样的傻瓜才能存在，继而，(我们会做一个这样的故事)他偷取了一个姑娘的芳心。

Would you rather use charge accounts than pay cash?

你更愿意记帐而不付现金吗？

In any case, the story told in The Song of Roland has some connection to the history of Charlemagne's failed conquest of Spain in 778, but this connection is rather loose.

在任何情况下，讲述的罗兰之歌有一些方面的历史沙勒迈恩未能征服西班牙在778 ，但是这方面是相当宽松的。

Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦的一家银行里发现一封写给他的法国来信，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙侯爵的

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。