查询词典 or rather

He Tod's boutiques are designed to reflect the sense of home in its store interiors, establishing open, inviting environments with broad sofas, rugs, and bureaus. These spaces feel more like elegant Italian living rooms than stores; a place to relax and catch one's breath rather than simply stop and shop.

od's致力透过商店设计营造家的感觉，环境开豁亲切，室内有阔大舒适的沙发、地毡和梳妆桌，看似意大利家庭的优雅客厅多于商店，顾客可轻松休闲地浏览精品，跟一般来去匆匆的购物体验截然不同。

Actually, in USA, the catchphrase in education for the 1990s is rather the "school to work".

在20世纪90年代的美国，STW俨然成为了当时美国教育领域的流行语。

But to be fair, they've mostly been playing catchup to Toyota, rather than leading the pack.

但是，为了公平起见，他们大多扮演追赶丰田，而不是领导包。

Obi's father is also a catechist, and Obi is also from a small town, or village rather, in Nigeria.

欧的父亲也是一个讲授，和欧比也从小城镇或乡村，而是在尼日利亚。

Some advertisements are made to cater for the benefit of producers rather than to cater for the needs of consumers.

很多广告的目的是迎合生产商的利益而不是为了满足消费者的需要。

I guess it was in her, or rather, the real Catherine's jewelry box.

我猜是在她的，或者说，在真的Catherine的珠宝盒里。

Recently Cathleen Black, president of Hearst Magazines, urged a group of publishing executives to think of their audience as consumers rather than readers.

最近，Hearst的杂志主管凯瑟琳·布莱克向出版业老总们呼吁，把观众当成用户而不是读者。

It is therefore wise not to stress cats which have FCoV antibodies if at all possible - for example, don't rehome them; delay having them neutered or any other operation which is not life-saving; if you have to leave them, get somebody to look after them in their home rather than putting them into a cattery.

例如，不要搬家换环境，延缓结扎或其他不必要的手术，如果你必须离开他们，找人到家里来照顾猫咪会比送去寄宿来得恰当。

Ahjian's mother threw his gifts out the gate which were three kilograms candy, two kilograms red jujube and a electric torch, saying with a ferocious and ruthless by " I would rather close my daughter in the cattle pen and let her trampled by cattle than get married with your son."

阿建妈把他们提来的作为礼品的三斤冰糖一把手电筒四斤红枣扔出门外老远，狠声道："我女儿就是关在牛栏里，水牛踩死，也不会嫁给他李老俵！"

Her last will and testament,or rather her mortis causa settlement

她最后的遗嘱和遗言，不如说她临终时所作的安排

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。