查询词典 or rather

In a previous paper (13) it has been pointed out that these physiological drives or needs are to be considered unusual rather than typical because they are isolable, and because they are localizable somatically.

在前一篇论文中已经指出，生理驱动或需求被看作是一种特例而非典型，因其是隔离独立的，还因其是局部的、肉体的。

British Israelitism is not a sect or a cult but rather a fellowship which is to be found in many churches.

英国israelitism是不是一个教派或邪教，而是一个团契，这是要发现在许多教堂。

British Israelitism is not a sect or a cult but rather a fellowship which is to be found in many churches.

英国Israelitism不是一个教派或一个邪教，而是一个研究是可以找到许多教堂。

Many people believe smoking brings many psychological benefits ,releves stresses of every day life ,and provides comstant consolation ,modern life is so fast and noisy ,especilly in large dities smokeing hel phem ot realx ,gives air life ,with beautifel girls ,true love and kees them goin g,rather like drinking tea or coffee.

许多人认为，吸烟可能会给人在心理上带来好处，消除日常生活的紧张，不断给人以安慰。现代生活熙熙攘攘节奏快，在大城市尤其如此。吸烟能使他们放松，给他们增加精力，并使他们继续工作下去，犹如喝茶、喝咖啡一样。

Androgen receptors are not the master regulators for male behaviours, but rather, the researchers say, a "gain control mechanism" which amplifies such behaviours—or, when the receptors are absent, dials laddish behaviour down.

雄性激素受体不是雄性行为的主要控制因素，相反，这一行为是由&增益控制机制&加强的，换句话说，当受体减少时，好斗的欲望也会减弱。

Androgen receptors are not the master regulators for male behaviours, but rather, the researchers say, a "gain control mechanism" which amplifies such behaviours—or, when the receptors are absent, dials laddish behaviour down.

研究者说雄激素受体并不是雄性行为的主要调节者，相反的，是一个用来放大这些雄性表现的&获得控制机制&，或者是当雄激素受体不存在的时候，使这些雄性行为的表现减低。

Comparative studies show that during the alteration of lamprophyre, K20, TiO2 and P205 were rather stable ,whereas Si,Ca Mg and Fe were evidently taken out or brought in.

对比研究表明，区内煌斑岩蚀变过程中K2O、TiO2、P2O5等的含量较稳定，Si、Ca、Mg、Fe等元素有明显的带入带出。

Its earliest infertility, its latish maturation after the self-reflection and adjustment formed a rather complex phenomena that could not completely interpreted by the choice of politics to literature or the choice of literature to politics.

如果说在历史变革由文化启蒙到政治革命转换的过程中，自由主义、民主主义文学以其对于历史主潮的疏离保证了文学的多元发展，那么，左翼文学则以其对于历史主潮的自觉认同保证了文学对新生历史内容和历史主导精神的关注。

Panicle laxly branched, usually large, with several to many racemes or smaller panicles; bracts rather small.

圆锥花序稀松的分枝，通常大，具数枚到多数总状花序或小的圆锥花序的；苞片相当小。

In his 30s Mr Fossett had typed out a list of things to do that included, rather than putting up shelves or going to the gym, doing all the World Loppet cross-country skiing marathons, swimming the English Channel and climbing the highest mountain on each continent.

在福塞特30岁的时候，他打印出一个他想做的清单，不是那种盖棚子或者去健身，而是参加所有的the World Loppet，越野滑雪马拉松，游过英吉利海峡和登上每个大洲的最高峰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。