查询词典 or otherwise

007 Unless otherwise provided, any rider having fallen or left the track to dismount from his bicycle, may accept help in remounting. He shall resume the race at the point where he left the track.

除非另有规定，任何摔倒或从车上掉下离开跑道的运动员，在从新上车时，可以得到帮助，并在其离开跑道的地方重新进行比赛。

In case a director dies, resigns, or is otherwise unable to fulfil hi

若在任期内，因死亡、退休或因其他原因，董事在任期届满前不能履行职责

Do not use spot washer, steel brush, detergent or any other chemical agent to clean it; otherwise the surface might be scarped and damaged.

切勿使用菜瓜布、钢刷、溶剂或其它化学物质以避免刮伤及破坏表面。

If a person is destroyed has accommodated, for instance the burn scalds disease or other accidental disasters, then he definitely is must choose tidies up, otherwise he will be unable the normal life, this point will be without a doubt.

一个人如果被毁了容，比如烧伤烫伤疾病或者其他的意外灾难，那他肯定是要选择整容，否则他将无法正常生活，这一点是毋庸置疑的。

We should stand a higher level and take deeper consideration about some disturbs or some uncertain factors in situation of higher precision and tinier process. Otherwise, Zero mechanical gearing has nonsense.

在要求高精度微进给的场合，必须站在更高的层次上，考虑更多的摄动与扰动等不确定因素对进给运动的影响，否则，零传动将失去原来所希望的意义。

C部分原文是: or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sus-tained by the Employer up to the amount of the above-written Guarantee then this obligationshall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect C部分以.r if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时既简明又严密。

Pinch Lampholders the time, we must at Lok, lamp holder and light shell balance, do not screw hard pinch, or likely to cause different deduction, but not several times as much as possible under the screw Otherwise likely to cause loss to Lok.

当拧轻持有人，螺母必须妥善安装，以平衡灯头和灯的房屋。它不是一个广泛的方法，以螺钉拧激烈，如果不能工作，这将导致螺钉误。何况，请务必不要螺钉螺帽几倍，或者它会导致螺帽失去。

Its requirements are as follows: in principle, a person with capacity for rights could be identified as a beneficiary, and the beneficiary must enjoy certain beneficiary right, except as otherwise prohibited or limited by law. the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, but it does not require the detriment to the trust property and the trustee's fault. when the trustee disposes of the trust property to a third party, the Chinese trust law requires that the third party knows of the trustee's breach. In contrast, the logic which the rule of a bona fide purchaser in common law and the mechanism of trust publicity in civil law demonstrate seems to be more reasonable.

信托受益人撤销权的成立需具备以下要件：其一，原则上，具有民事权利能力的人都可以成为受益人，但法律有禁止性或限制性规定的除外，且受益人须享有确定的受益权；其二，受托人违反信托目的处分信托财产，但不以对信托财产造成了损失为必要，也不要求受托人主观上具有过错；其三，当受托人将信托财产处分给第三人时，《中华人民共和国信托法》要求该第三人明知受托人违反信托目的处分信托财产，相比之下，英美信托法中的&善意购买人&规则和大陆法系信托法中的信托公示制度所内含的逻辑似乎更为合理。

If you're cleaning a bottle or jar, close it up and give it a few good shakes; otherwise use a bottle brush to scrape off the remains before thoroughly rinsing.

如果你正在清洗瓶子或是容器罐，可以将他们盖住，好好摇一摇；要不，就在彻底清洁之前用瓶刷将上面的顽渍刷掉。

In the earlier article I wrote about cats as exemplars of Playing the Fool: I have seen cats of all ages, cats of amazing wisdom and style who otherwise show themselves to be cunning and astonishingly self-sufficient, chase a piece of string dragged by a child around the house for an hour or more, indefatigably and with enormous concentration, creativity and energy.

早些时候，我写过一篇文章是关于猫咪是典型的愚者扮演者：我看过各个时期的猫咪，猫咪拥有惊人的智慧，但是它们总是表现狡猾、极其独立。它们会追着孩子牵的长线，满屋子的跑，数小时不知疲倦，它们精神集中，充满创造力和无限活力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。