查询词典 or otherwise

V The insured hitchhikes a passenger transportation vehicle that is not properly registered to the competent local authority, or hitchhikes a vehicle in an otherwise illegal way

被保险人非法搭乘交通工具或搭乘未经当地相关政府部门登记许可的客运交通工具

V The insured hitchhikes a passenger transportation vehicle that is not properly register ed to the competent local authority, or hitchhikes a vehicle in an otherwise illegal way

被保险人非法搭乘交通工具或搭乘未经当地相关政府部门登记许可的客运交通工具

From now and until 2018, we will have recycled more than 165 000 tons of material , which otherwise would have been landfilled or incinerated.

他说，从现在开始到2018年，我们有能力回收超过16.5万吨废料，而这些工业废料通常的处理方式只能是被填埋或焚烧。

A clear,often round patch of lysed cells in an otherwise opaque layer of a bacteria or cell culture.

空斑一种透明的，常为圆形裂解细胞的斑，位于细菌或细胞培养物中全然不同且不透明的层中

Auto Detect works well on "known" controller/size combo's, otherwise its useless, it mangles the image beyond recognition or does nothing.

自动检测行之有效的&已知的&控制器/大小组合的，否则其无用的，它的形象mangles无法辨认或没有采取任何行动。

There is no doubt, of course, that this theory was originally based on the Scriptural history of the Hebrew patriarchs in Lower Asia; but, as has been explained already, its connexion with Scripture rather militated than otherwise against its reception as a complete theory, since the majority of the inquirers who till recently addressed themselves with most earnestness to the colligation of social phenomena, were either influenced by the strongest prejudice against Hebrew antiquities or by the strongest desire to construct their system without the assistance of religious records.

这些诗句是适用于&独眼巨人&的，我以为如果说&独眼巨人&就是荷马心目中一种外国的和不进步的文明的典型，也许不完全是一种幻想；因为一个原始共产体对于在风尚上和它自己有非常不同的人，往往会感到几乎是自然的憎恶，这种憎恶通常表现为把他们描写成怪物，例如巨人甚至是魔鬼（在东方神话学中，几乎在所有情况中都是如此）。不论是不是这样，在这几行诗句中，正集中了古代法律事物所能给予我们的各种暗示的总和。

Although the minutes of cabinet meetings do not identify individuals, they are by convention kept private for fear that ministers might otherwise censor themselves, or that minuted decision-making might give way to informal discussions elsewhere.

尽管内阁会议备忘录没有指明个人的身份，它们通常会被私下封存好，因为有人担心可能导致大臣们自我监督，或者那样的记载的决策可能会为在别处的非正式讨论让步。

Although the minutes of cabinet meetings do not identify individuals, they are by convention kept private for fear that ministers might otherwise censor themselves, or that minuted decision-making might give way to informal discussions elsewhere.

虽然内阁会议纪要并不详细记录参与讨论的每个人的发言，但依惯例依然要加以保密。否则内阁大臣们就不会畅所欲言，或者使列入纪要的需做出重大决定的内阁会议沦落为非正式的讨论会。

Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline.

要不然，你就会让他请你吃两三顿叙旧的午餐然后很礼貌的拒绝他。。

Functions in a weak external field like the pion or electromagnetic field, which polarizes the otherwise-with-no-Lorentz-structure QCD vacuum, induces new condensates and affects the propagation of quarks and gluons in the vacuum.

外场的存在，将使原来没有 Lorentz 结构的 QCD 真空极化，诱导出一些新的凝聚量，另一方面外场的存在将改变夸克在真空中的传播行为，并且需要增加一些唯象参量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。