查询词典 or otherwise

Trace levels of HCl or Cl-1 must be eliminated otherwise a fixed error due to AgCl precipitation will result.

HCl或者Cl离子的痕量级别必须消除否则由于AgCl的沉淀一个固定误差将会产生。

You would have to be into a severe form of mental masturbation or extreme self flagellation to think otherwise!

动动你们的脑子好好想想吧，除非你是意淫狂或严重自虐狂，要不你不会喜欢它。

The first objection is, that a Flatlander, seeing a Line, sees something that must be THICK to the eye as well as LONG to the eye (otherwise it would not be visible, if it had not some thickness); and consequently he ought to acknowledge that his countrymen are not only long and broad, but also (though doubtless in a very slight degree) THICK or HIGH.

第一个反对，一个二维生物，看到线，看到的是，必须厚的眼睛，以及龙的眼睛（否则将不可见，如果没有一些厚度），因此他应该承认他的同胞不仅是长期和广泛的，而且（虽然毫无疑问，在一个很小的程度）厚或高。

Game bird flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised .

鹌鹑的肉；如果是幼鸟，适合于烘烤或烧烤；否则必须炖。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Note: gradienter arkbase and rotafiong is used to check the area should be strictly maintained in a clean, otherwise it will cause a measurement error, which is preferable to use gasoline or warm water over and over again.

不值得夺目的是：程量仪的不顶座及用来查抄程量量的部位都答澈不顶保留肮脏，否则会引起丈量差错，这些部位最坏用汽油或温水不正复擦洗。

Glass ,plate surface ground or polished but not otherwise worked in sheets

平板玻璃板材，表面经研磨或抛光，但未经其他加工

A: Hardtack - otherwise known as ship\'s biscuits or pilot bread - are hard-baked rusk-like biscuits made of flour, water and salt that were a staple diet of pirates and seafarers.

答： Hardtack -否则称为船舶的饼干或试点面包-很难焙腊斯克样面粉制成的饼干，水和盐是家常便饭的海盗和海员。

For example I often use a combination of grad filters and a polarizer, or grad filters and a warming filter to get shots that otherwise would be impossible to get without the filters (see Photo 6 ?Moberly Flats where I used a warming filter to kill the blues in the shadows and used a hard-edge grad to hold back light on the sky and peaks).

譬如，我经常组合使用梯度渐变镜和偏光镜，或者梯度渐变镜和暖调镜来获得一些在没有滤镜的情况下不可能获得的影像（参看 http：//www.photosig.com/resources/52/Photo6.jpg 图6－Moberly Flats），在此我使用一片暖调镜以消除阴影中的蓝色同时用一片硬边梯度渐变镜将天空和山峰的亮度压低。

When joint stiffness was outside of sensitivity region, the jointed connection can be regarded as hinge or fixed joint, otherwise the stiffness of connection should be considered specially.

对Eurocode8做了简单介绍，并与我国抗震规范进行了一些对比，以一个装配式预制混凝土框架结构为例，比较采用两种规范进行抗震设计的差异。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。