查询词典 or otherwise

Calvados must be made in Normandy in France or Maine in the USA, otherwise it may not be called Calvados (other names for apple brandy include applejack, a popular name in the USA).

苹果白兰地是由法国南部和美国的苹果制成，其他的则不能被称为苹果白兰地。在美国则通常称为applejack

If only they didnt winge about their bellies resemble michellin, or their arses function like twin airbags so often, otherwise i would retort sthg like, g i feel sorry for your last hour wasted in the gym, y dont you leave and end the misery?

只要他们不介意腹部象米其林轮胎，或两个屁股变成安全气囊。不然我会回一句，对不起，我在健身房浪费了你一小时时间，你能否离开以结束这个痛苦？

Otherwise, you will drift into artificiality or attempt to solidify the ever-flowing.

若非如此，你就会陷入人为的不自然状态，或试图阻止那永恒的流动。

The method includes steps: digital watermark technique is adopted to hide information of key data in not key data codes of compressed image; under protection of digital watermark, using protective backup for key data detects whether normal transmitted key data is correct or not so as to detect error code; carrying out cyclic mutual backup by using macro blocks in same positions in front and back macro block set; embedding coded motion vector in form of digital watermark to DCT transformation coefficient, and ensuring that video data are not influenced as best as one can; when error code occurs, if key data backup is correct, then the backup replaces former key data; otherwise, using mean value of key data in adjacent macro blocks within same frame to replace former key data approximately.

本发明中，采用数字水印技术在压缩图像的非关键数据编码中隐藏关键数据信息；通过数字水印保护下的关键数据保护备份来检测正常传输的关键数据是否正确，由此来检测传输误码；用前后宏块组中相同位置的宏块进行循环相互备份；对运动向量进行编码，然后以数字水印的形式嵌入到相对不重要的DCT变换系数中，同时保证视频数据尽量不受影响；在误码发生时，如果关键数据备份正确，则直接替代原关键数据，否则用同一帧内相邻宏块的关键数据的平均值近似替代原关键数据。

The assets-liabilities ratio is too low to finance by capital stock, which otherwise may cause its financial structure more unreasonable; or it has financial surplus for lacking of definite investment directions

公司资产负债率过低，通过股本融资会导致公司财务结构更加不合理，或公司缺乏明确的投资方向，资金可能出现剩余

Article 58 If the assigner has already executed the invention or creation before the contract for transferring the patent right and patent application right, it should stop the act upon the conclusion of the contract, except otherwise provided in the contract.

第五十八条订立专利权转让合同、专利申请权转让合同前，转让方已经实施发明创造的，除合同另有约定的以外，在合同成立后，转让方应当停止实施。

Some, perhaps, may simply be intercepting water for one user that would otherwise have gone to another, but almost every country could reduce its evaporation losses by capturing water and delivering it more effectively to the farmer, bather, drinker or manufacturer—and then, ideally, using it again.

有些国家也许只是出于自私的目的将水拦截，不让水流向其他国家，但几乎每一个国家都可以通过集水和提高输水效率的办法减少水的蒸发损失，使水能够高效地用于灌溉、洗浴、饮用及制造产品，更理想的是，能够循环利用这些水资源。

The origin of incident is to clean out treasure net to announced to evaluate systematic new rule on March 12, unless appear corrupt character bawdry, pornography, abuse wait for utterance or be suspected of ill will of person of the same trade evaluating, won't make processing to selling domestic appeal otherwise.

事件的起因是淘宝网3月12日公布评价体系新规，除非出现污言秽语、色情、辱骂等言语或涉嫌同行恶意评价，否则不会对卖家的申诉作出处理。

It is the predecessor of black head, hoary head, but do not have too big impact to the skin, do not suggest to use bazoo is stuck or law of hand crowded place keeps clear of, cause the aggravation of skin quality possibly otherwise, cause pore bulky, skin flexibility leaves demote question.

是黑头。白头的前身，但是对于皮肤无太大影响，不建议用鼻贴或者手挤地方法清除，否则可能造成皮肤质量的恶化，造成毛孔粗大，皮肤弹性下降等问题。

Otherwise, it will be illegal to be a civil or administrative action.

否则，将作为一种非法行为予以民事或行政处分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。