查询词典 or otherwise

The financial demands of raising a child require that money you otherwise might use to prepare for retirement, or to save for a nicer house, a sportier car or a swankier vacation, must, out of necessity, be earmarked for Lego sets and pediatrician visits and school uniforms and Christmas toys and a college savings account and a minivan and a trip to Disneyland ... and lots of, well, chicken nuggets.

养孩子的钱都是你是从别的地方生生卡下来的，你本可以用它们安排退休生活、存起来买栋心仪的房子、&败&辆跑车或外出度个拉风的假期，但如今你必须破费买乐高玩具、看儿科医生、买校服和圣诞玩具、攒大学学费、添辆家用迷你箱车以及拉家带口地去迪斯尼乐园游玩…………等等等等，许许多多，数也数不过来。

Actually , RMB or Roubles or Euro is the same ,we should have many choices otherwise we only suffer the loss.

事实上，人民币或者卢布或者欧元都是一样的，我们应该有更多选择，否则只能损失更多。

C部分原文是:"or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect ",这部分以or if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时，既简明又严密。

So I am lack of info about the package and confusing whats the difference between package like family or student or friends introduce if whole family will offer discounts cheaper so I wondering that if I accept it to join but concern is college schedule is tight for me then lady blabbering otherwise will not have a promotion price till next day dateline.

因此，我缺乏对信息包和混乱最新的区别包如学生或家人或朋友介绍，如果整个家庭都提供折扣，便宜，所以我想，如果我接受参与，但问题是大学时间紧迫，然后我老太太张口闭口，否则不会有促销价直到第二天的时间界线。

So I am lack of info about the package and confusing whats the difference between package like family or student or friends introduce if whole family will offer discounts cheaper so I wondering that if I accept it to join but concern is college schedule is tight for me then lady blabbering otherwise will not have a promotion price till next day dateline.

因此，我对混乱whats包和包之间像家人或朋友介绍学生或缺乏信息的差异，如果整个家庭都提供折扣，便宜，所以我想，如果我接受参与，但关注的是大学的时间表，然后我紧老太太张口闭口，否则不会有一个直到第二天促销价日界线。

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。

At least 5 years experiences in the above mentioned areas Can do both of electricity and gas welder works Having a fair English and can communication in English in the workplace, Under 35 years older Having high school or vocational school certificate Provide welders or fitters trade certificate Can be arrived at the workplace within two weeks after obtained visa, otherwise cancellation of visa and unrefund for the fee.

至少5 年经验在上述区域能做两个电并且气体焊工运转有公平的英国和罐头通信用英语在工作场所，在35 年更加年纪之下有高中或职业学校证明提供焊工或钳工商业证明能到达工作场所在二个星期之内在被获得的签证和unrefund 的签证，否则取消以后为费。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

Unless otherwise expressly provided for in this Contract, the Agent shall have no obligations to account to any Bank for any amount received in respect of any Loan maintained by the Agent or any of its affiliates or for the profits related to the loan.

除本合同另有明确规定外，代理行没有义务向任何银行说明由于它或它的附属机构贷款而收到的金额或其利润。

Unless otherwise expressly provided for in the Contract, the Agent shall have no obligations to account to any Bank for any amount received in respect of any Loan maintained by the Agent or any of its affiliates or for the profits related to the loan.

除本合同另有明确规定外，代理行设有义务向任何银行说明由于它或它的附属机构贷款而收到的金额或其利润。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。