查询词典 or otherwise

The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，已为有关贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

The proverbial east wind may have local influences, in England or on our east coast, but otherwise is not objectionable and the phases of the moon have little to do with fishermen's luck or the whimsical mood of Micropterus, except that the bass may do their ontario bass fishing feeding on moonlight nights ontario bass fishing and be indifferent during the day.

谚语东风可能影响当地，我们还是在英格兰东海岸不是反感，而是另有月亮不大渔民的运气或不以为然的情绪micropterus，唯一例外的是低音大提琴，可他们的捕鱼安大略安大略低音觅食月光夜渔白天不能熟视无睹。

The proverbial east wind may have local influences, in England or on our east coast, but otherwise is not objectionable and the phases of the moon have little to do with fishermen's luck or the whimsical mood of Micropterus, except that the bass may do their feeding on moonlight nights and be indifferent during the day.

谚语东风可能影响当地，我们还是在英格兰东海岸不是反感，而是另有月亮不大渔民的运气或不以为然的情绪micropterus，除外，低音可自己觅食月光晚会、白天不能熟视无睹。

Bass fishing vacations The proverbial east wind may have local influences, in England or on our east coast, but otherwise is not objectionable and the phases of the moon fishing bass have little to do with fishermen's luck or the whimsical mood of Micropterus, except that the bass may do their feeding on moonlight nights and be indifferent during the day.

低音休假钓鱼谚语东风可能影响当地，对我们还是英格兰东海岸不是反感，而是另有月亮低音不大捕鱼的渔民侥幸或不以为然的情绪micropterus，除外，低音可自己觅食月光晚会、白天不能熟视无睹。

Pulmonary nocardiosis is an infrequent but severe infection presenting with a variety of radiographic abnormalities. It is most common in immunocompromised patients or in those being treated with corticosteroid for chronic obstructive pulmonary disease or other systemic disease, but otherwise it may occur in healthy persons.

肺部奴卡氏菌病是一种不常见且具有多种肺部病状表现的严重感染，主要发生在免疫功能低下或接受类固醇治疗的慢性阻塞性肺疾病及其他内科疾病患者，但亦能在正常之宿主上造成感染。

Tolerances— The limits specified in the monographs for Pharmacopeial articles are established with a view to the use of these articles as drugs, nutritional or dietary supplements, or devices, except where it is indicated otherwise.

允许偏差――除非另有说明，个论中的药典物品指定的限度是为那些作为药物、保健品、食品添加剂或装置的物品的使用而建立的。

Disk pulvinate to cup-shaped. Gynoecium 4- or 5(or 6)-carpelled and -loculed; ovaries ± completely connate; ovules 1 per locule; stylar elements sometimes distinct at base, otherwise coherent; stigma capitate and often slightly lobed.

花盘枕状到杯状；Gynoecium 4-或者5(或者6)心皮和室；子房多少完全合生；胚珠每室1；花柱单体有时在基部离生，或者连着；柱头头状和通常稍放高球。

Otherwise established in Hong Kong or elsewhere, or an unincorporated body of persons, the

iii 如该雇主属是公司的法团（在香港或其他地方成为法团或以其他形式设），或

Article 389 Where the safekeeping party discovers that the warehoused goods are deteriorating or are otherwise damaged, it shall timely notify the depositor or holder of the warehouse receipt.

第三百八十九条保管人对入库仓储物发现有变质或者其他损坏的，应当及时通知存货人或者仓单持有人。

Article 2 When the people's court sells at current price the sealed up, distrained or frozen property, auction shall be its first choice unless it is otherwise provided for in any law or judicial interpretation.

第二条 人民法院对查封、扣押、冻结的财产进行变价处理时，应当首先采取拍卖的方式，但法律、司法解释另有规定的除外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。