查询词典 or otherwise

She'd happily buy something in her local junk shop or market or fish something out of a skip but otherwise it would be Colefax and Fowler.

她会高兴地在当地的旧货店或市场买东西，或者从大垃圾桶中淘出些什么，要不然就是Colefax and Fowler。

A Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.

除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。

I don't really validate the rumors a whole lot unless I hear that ' Jim Hendry' says or ' Andy MacPhail says' or ' Dusty says'-- otherwise, they're just rumors.

我不太验证谣言除非我听到了一大堆丁俊晖吉姆'或者说'macphail安迪说'或'沙尘说'--否则只看谣言。

When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to

如果一个国家领域的一个或多个部分从该国分离而形成一个或多个继承国，在先前国继续存在的情况下，除非有关的人行使选择权而另有表示，继承国应将其国籍赋予

Damages for breach by either party may be liquidated in the agreement but only at an amount which is reasonable in the light of the anticipated or actual harm caused by the breach, the difficulties of proof of loss, and the inconvenience or nonfeasibility of otherwise obtaining an adequate remedy.

当事人任何乙方可以约定违约金，但是该违约金应当根据下列因素确定，即：违约所造成的预期或者实际损害金额、取得损失证据的难度或者通过其他途径获得足够赔偿不方便或者不可行。

F post, publish, transmit, reproduce, distribute or in any way exploit any Information obtained through this Software for commercial purposes without our prior written permission unless otherwise specified by us in this Software or pursuant to separate licence granted by us

f 未得我们书面批准﹙除非我们在本软件中另有订明，或我们另外给予特许﹚而张贴、发布、传送、复制、分发或以任何方式利用从本软件获得的任何资料作商业用途

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings, liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall be allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight or damage.

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

As metal ions can interact with both of ADM and DNA, they undoubtedly affect the interaction between ADM and DNA. Addition of a large excess of Cu or Fe into a solution of well-formed ADM-DNA complex makes the metal ions simultaneously bind to ADM and DNA to form a ternary complex. Otherwise,〓 or 〓 complexes can bind directly to DNA to form a ternary complex.

金属离子-ADM-DNA三元体系的光谱研究表明，当ADM与DNA结合后，大量Cu或Fe的加入可以使金属离子进入到ADM-DNA复合物中，并同时与ADM和DNA键合，形成三元复合物；反之，若ADM先与Cu或Fe配位，生成的金属配合物则能够直接与DNA结合形成三元复合物。

In America, so long as you have abilities, you can make yourself a professor even at an age of 20 or more. But in china, that is impossible unless you are a Doctor or a leader. Otherwise, even you have the ability, others would still throw cold water on you.

在美国，只要你有能力，20多岁已经可以当上大教授；但是在中国，假如你不是博士或领导出身，即使你有能力，别人也会借机打击你。

Pressing has to be repeated thrice, in order to get rid of the unsaturated acids, otherwise the quality will be inferior This new method is to use soy bean oil or cotton seed oil and Chinese vegetable tallow singly or together as raw materials.

本研究系采用豆油或棉子油与桕油分别或混合进行极度氢化后水解，蒸馏即获得质量高的硬脂酸。以含水0.1％以下酸价0.5以下的精炼棉子油与桕油，用0.2—0.25％的镍催化剂，在表压5—10公斤，温度180—200℃情况下，在有良好搅拌的氢化罐内进行氢化，3小时以内即可达到极度氢化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。