查询词典 or otherwise

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

A group of tiny white inclusions, composed of minute hollow spaces, or very small patches of tiny crystals or other impurities that produce a cottony or clouded appearance in a n otherwise highly transparent diamond.

一群小小的白色包裹组成分钟空心位还是很小很小的结晶块或其他杂质，或出示绵云露面了氮否则高度透明的钻石。

a mandatory testing device to prevent drunk driving is proposed.it can mandatorily test whether and how much a driver or a sailor on watch drunk.only when the alcoholicity of the exhalation breathed out by the people tested is normal,small type or automobiles can startup,the person on watch of a large ship can register as working.otherwise,if the alcoholicity is overproof,small type ships or automobiles can't startup,and neither does the device allow the person on watch register as working and it can inform the captain via alarm.in this way,drunk driving problem can be solved effectively only by setting a simple device.

该装置具有强制检测机动车驾驶员和船舶值班人员饮酒状态的功能，当被测人员呼出的气体酒精含量正常时，机动车或者小型船舶可以启动，大型船舶的值班人员可以记录为值班；当被测人员呼出的气体酒精含量超标时，机动车或者小型船舶无法启动，大型船舶的值班人员则不能记录为值班，同时可以通过报警器通知船长。这样，仅通过安装使用这样一个简单的装置，就有效地解决了酒后驾驶机动车和船员酒后值班的问题。

" In 1981, the Supreme Court stated that "a claim drawn to subject matter otherwise statutory does not become nonstatutory simply because it uses a mathematical formula, computer program, or digital computer" and a claim is patentable if is contains "a mathematical formula and implements or applies the formula in a structure or process which, when considered as a whole, is performing a function which the patent laws were designed to protect.

& 1981年，最高法院指出，&索赔提请法定事由，否则不会成为非法定仅仅是因为它使用了一个数学公式，计算机程序，或数字电脑&，并要求具有专利性，如果是包含&一个数学公式，并在实施或适用的公式的结构或过程，当作为一个整体考虑，是履行这一职能的专利法是为了保护。

Article 23 Exchange gains or losses incurred by enterprises during preconstruction or during production and business operations shall, except as otherwise provided by the State, be appropriately itemized as gains or losses for that respective period.

第二十三条企业在筹建和生产、经营中发生的汇兑损益，除国家另有规定外，应当合理列为各所属期间的损益。

Racemes (4–)10–40(–100),(8–)10–30 cm; rachis internodes glabrous, scaberulous or smooth, nodes glabrous; lower pedicel 0.5–1.5 mm, upper pedicel 1.5–4 mm. Spikelets 4–6.5 mm, pilose or glabrous, awned; callus hairs 5–8 mm, exceeding the spikelet; glumes subequal, membranous, 4–6.5 mm, 5-veined, back glabrous or pilose, puberulous at apex and along upper margins, apex acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, 3.5–4 mm, veinless, apex and margins puberulous, otherwise glabrous; upper lemma similar to lower, 2.5–3.5 mm; awn geniculate, 4–12 mm; upper palea a 1–2 mm scale.

总状花序(4-)10-40(-100)，(8-)10-30厘米；轴节间的无毛，微糙的或平滑，节点无毛；更低的花梗0.5-1.5毫米，上面花梗1.5-4毫米小穗4-6.5毫米，具柔毛或无毛，具芒；胼胝体毛5-8毫米，超过小穗；颖片近等长，膜质，毫米，5－脉，背无毛或具柔毛，被微柔毛在先端和沿着上面边缘，先端渐尖；披针形，透明的下部外稃，3.5-4毫米，无脉，被微柔毛的先端和边缘，或无毛；类似于上面外稃降低，2.5-3.5毫米；膝曲的芒，4-12毫米；上面内稃一1-2毫米鳞片。

A data type as a set can be specified in many ways:It can be explicitly listed or enumerated;it can be given as a subrange of otherwise known values;or it can be borrowed from mathematics,in which case the finiteness of the set in an actual implementation may be left vague or ignored.

作为集合的一种数据类型可以以许多方式指定：它可以明确地被列出或枚举；它可以作为排除已知值的子界被给出；或是从数学运算中借用来的，此情况是集合的穷在实数范围可以忽略。

Since it is the economic trade, then there may be disputes, and even the sale of even more than ordinary trouble,"meta-institutions is" contains: his wife, both into the Code-employed home and openly as husband and wife or Biqie too often there are a three-year five-year expiration date, although men say that the return of local deity, or the main tanha Code of pretty women, and then homes money, or the woman who aspire to master the economic prosperity, abandoning too fu master, a long time then fell in love, its potential may not otherwise have .

既然是经济买卖，那么就可能有纠纷，甚至比普通买卖还要麻烦，《元典章》载：其妻既入典雇之家，公然得为夫妇或婢妾，往往又有所出，三年五年期满之日，虽曰归还本主，或典主贪爱妇之姿色，再舍钱财，或妇人贪慕主之丰足，弃嫌夫主，久则相恋，其势不得不然也。

I mean not with the fornicators of this world, or with the covetous, or the extortioners, or the servers of idols; otherwise you must needs go out of this world.

这话并不是泛指这世上所有淫荡的人，或贪婪的人，或勒索人的人，或拜偶像的人；若是这样，你们就非出离这世界不可。

Unless it is otherwise provided for, the consignees or consignors of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet shall, according to the requirements of the customs, pay the local competent customs office a sum of security equivalent to the taxes or any other guaranty recognized by the customs office.

除另有规定外，非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照海关要求向主管地海关提交相当于税款的保证金或者海关依法认可的其他担保。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。