查询词典 or otherwise

A person may experience hypomanic episodes, with no depressive episodes or symptoms and not fall under any DSM-IV disorder criteria except, possibly Bipolar Disorder, Not Otherwise Specified (NOS or Mood Disorder, NOS. Goodwin and Jamison classify this as hyperthymia or "chronic" hypomania, a subset of cyclothymia. [4] In one study, 10% of cyclothymic patients were classified as hyperthymic.

没有郁状或其他症状的情绪高昂，也不在任何DSM-IV诊断标准之内(除了可能没有特别指定的躁郁症或情绪失调)Goodwin 和 Jamison 把它归类於情绪高昂或慢性躁症，属於轻度躁郁症的一种有个研究，把10%的轻度躁郁症归类在情绪高昂里

Client warrants that Client is willing and able, financially and otherwise, to assume the risk of foreign exchange contracts trading, and inconsideration of CMS' carrying his/her account, Client agrees not to hold CMS responsible for losses incurred through following its trading recommendations or suggestions or those of its employees, agents or representatives.

客户保证客户是愿意并能够在财政和其他方式，承担风险的外汇合约交易，并在审议CMS执行他/她的账户，客户同意不举行CMS负责下列损失通过其贸易的建议或建议，或其雇员，代理人或代表。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

Whenever requested to do so by Licensee, Li Hong shall execute any and all applications, assignments, or other instruments which Licensee shall deem necessary to apply for and obtain Letters of Patent issued by the relevant authority in China, the United States or any foreign country or to otherwise protect Licensee's interest therein.

无论什么时后Licensee有此要求，李红都必须提供。L要求提供一些必备的文件时，或者获得由中国，美国或其他政府相关权威部门颁发的专利证，或者采取别的方法来保护License的权利。大概就是这个意思，你自己再整理一下吧！还不谢谢我？

Where the debt transferred, the concerned right of mortgage is transferred simultaneously, unless otherwise provided by law or agreed by parties. According to the word, the mortgagee and the mortgagor may agree that the mortgage of ship is not transferred with transferred prime debt. But they cannot agree that the right of mortgager is apart from the prime debt to transfer or become the right of mortgage for other debt. Where the debtor' performance ability and credit is better, as well as the debtor and the mortgagor are the same or have affiliated relation, it is possible that the right of mortgage is not transferred with transferred prime debt.

船舶抵押权人可以和抵押人约定除了"债务人不履行到期债务"以外的实现抵押权的情形，如约定当债务人有其他的违约行为或经营不善将影响到债务人的履约能力时、显著的船舶市场行情下降将影响船舶抵押权实现的额度、显著的船况下降将使船舶出现优先权和船舶留置权的可能性增加等情形出现时，船舶抵押权人可以实现债权。

Chromate treatment: Unless otherwise specified in the contract or order (see 6.2), the chromate treatment required for conversion to Type Ⅱ shall be a treatment in or with an aqueous solution of salts, acids, or both, to produce a continuous smooth, distinct protective film, distinctly colored iridescent bronze to brown including olive drab, yellow, and forest green.

铬酸盐处理：除非另有规定的合同或命令，铬治疗的需要转化为O型应为治疗或水溶液的盐，酸，或两者，生产持续平稳，独特的保护膜，彩色闪光明显的铜牌变成褐色包括橄榄树黄褐色，黄色和绿色的森林。

For example, your fire apparatus appear some problems, slight sick Chinese medicine called get fire, western medicine called fever, maybe is the heart or small intestine problem, but out body we can check your tongue or pulse. Furthermore, autumn belong the metal, normally Chinese doctor tell us don't eat too many spicy food in autumn, otherwise is unhealthy to your lung. Because the spicy and lung both belong the metal, too much metal could cause to your lung or large intestine sick. Therefore the pneumonia and enteritis are very popular appear in autumn. Human's five emotions are also belong the five elements, like desolation belong the metal; anger belong the wood; funk belong the water; happiness belong the fire; unhappiness belong the earth. People who easily anger get liver sick easily; pavid person easily to get kidney sick; so happy cause to the heart problem, and so on.

举几个比较简单的例子，属于火性的器官出现问题，轻微的中医叫做上火，西医叫发热，可能是心脏或是小肠的毛病，但表现在身体外部是舌头干燥和脉搏异常；再有一个，秋天属于金，中医告戒我们秋天要少吃辛辣味的食物，否则对肺不好，因为辛辣和肺同样属于金，金过于旺盛会导致属于金性的肺脏或肠道异常，因此秋天人们通常容易得肺炎或肠炎之类的疾病；人的五种情绪也属于五行之中，忧伤属于金、愤怒属于木、恐惧属于水、欢喜属于火、思愁属于土，容易发怒的人容易得肝脏疾病，而有恐惧胆小的人容易得肾脏疾病，受到大的惊喜很可能伤及心脏。

If the entrusting party fails to provide or refurnish relevant technical materials, data or working conditions two months after the dute date, thereby causing work stoppage on the part of the advisory party, the advisory party has the right to cancel the contract and the entrusting party should pay default fines or compensate for the losses, except otherwise provided in the contract.

委托方逾期两个月不提供或者不补充有关技术资料、数据和工作条件，导致顾问方无法开展工作的，顾问方有权解除合同，委托方应当支付违约金或者赔偿损失。合同另有约定的除外。

B Unless otherwise specified by us in this Software or pursuant to separate licence granted by us, you are not allowed to sell, upload, post, publish, reproduce, transmit or distribute in any way any component of this Software itself or create derivative works with respect thereto as this Software is copyrighted under applicable laws.

b 除非我们在本软件中另有订明，或我们另外给予特许，否则阁下不得上载、下载、张贴、发布、复制、传送或以任何方式分发本软件任何元件或创立衍生作品，因本软件获得适用法例的版权保障。

Where two or more policies are effected by or on behalf of the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-insured by double insurance (2) Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is not entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act; Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum received by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-matter insured; Where the policy under which the assured claims is an unvalued policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum received by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnity allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers according to their right of contribution among themselves.

当被保险人或其代表，(1)就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自已认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。