查询词典 or else

Disappointingly, we don't see any destructibility first-hand. Something else we don't see - but do talk about - is the new profession, Inscription.

遗憾的是，我们没有看到任何可以被直接破坏的东西，同样，我们也没有看到新的专业——铭文的情况。

Disappointingly, we don't see any destructibility first-hand. Somet你好ng else we don't see - but do talk about - is the new profession, Inscription.

缺憾的是，咱们没有瞅见任何可以被直接破坏的东西，同样，咱们也没有瞅见新的专业——铭文的情况。

With the ability to damage buildings, streets, cars and anything else the Hulk can get his hands on, you have the ability to make New York City your own destructible playground.

的能力，损害建筑物，街道，汽车以及其他任何的绿巨人可以得到他的手，你有能力使纽约市自己的破坏游乐场。

This means the apex planet must find a creative way to resolve the conflict of the square, or else it could vent that tension destructively.

这代表着顶点行星必须找出一种具创意性的方法来化解刑相位所带来的冲突，否则的话，可能把张力毁灭性地发泄出来。

Why? Because when it is somebody else's problem you are detached.

为什么？因为别人的问题是与己无关的。

My feelings of disappointment is getting intense, a man who can't even express his detainment, what else can I hope from him?

我愈加失望了，一个男人甚至不知道如何挽救婚姻，还能有什么指望昵？

This abstract universal medium, which we can call "Thinghood" in general or pure essential reality, is nothing else than the Here and Now as this on analysis turned out to be, viz. a simple togetherness of many Heres and Nows. But the many are in their determinateness themselves simply universals.

这个抽象的普遍的媒介，亦即我们可以叫做事物一般或叫做纯粹本质的东西，不是别的，就是被表明为众多成分之单纯的集合体这里和现在；不过这里的众多，就其规定性本身说来，每一个都是一个单纯的共相。

It was explained that while the harlot sinned only with her body, her detractor was corrupt mentally, as he was obsessed with the harlot and her activities, and could meditate on nothing else.

一般解释，当妓女只以她的身体犯了的时候，她的诽谤者心理上是腐败的，因为他是着迷于妓女和她的活动，而且可以在无其他事上想。

Juha Paatalo - Financial Times Deutschland) Kimi, since you made a mistake because you were looking at something else, did you have a lot of boring moments during this race?

Kimi，既然你因为在看其他地方而犯了一点错误，在比赛中你是不是有很多这样的无聊时间？

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。