查询词典 or else

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

Sadly, that's how she found out that her ex was already dating someone else. That someone else was Sara Lownds, whom Dylan married a mere six months later.

令人难过的是，她发现她的前男友已经开始和别人约会，这个别人就是 Sara Lownds，也就是dylan 在短短的6个月后于其结婚的女人。

However, it is a relief to her mother, and just about everyone else, that she is just as weirded out as everyone else by her father and Gai-ojisan's 'youthfulness'.

这个，这个，原文就是这样的啊，偶不负责任——翻译==〗但是，继承了老妈的传统，和其他人一样，她也对李跟凯的&青春&感觉很&汗&

Despite the sweetness of honey le and the night-blooming jasmine,her nostrils caught the scent of something else,somebody else,in the vicinity.

空气中弥漫着金银花和茉莉的香气，可除了花香，另一种气味引起了露辛迪克的注意，那是一种陌生动物或人身上的味道，而气味的源头就在附近。

I'm good at nothing else but carpenter, I'm good at nothings else but carpenter!

我只会做木匠，我就只会做木匠！

But Mr Ballmer understands that the "network effect" that made Windows a world-beater - the "everyone else is using it, so I ought to" pressure - is at least as powerful when "everyone else" is using the same location-based services to hook up with friends, or the same advertising service to promote their business.

但Ballmer先生懂得，使Windows成为世界霸主的&网络效应&——&其他人都在用，所以我也得用&的压力——至少和&其他人都在用&的当地交友机构或者促销广告服务一样有力。

The students laughed."Now," said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognise that this jar represents your life. The golf balls are the important things - your family, your children, your health, your friends, and your favourite passions - things that, if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else - the small stuff.

现在&，笑声平息之后，教授说，&我希望你们把这个大瓶子当作你的生活，高尔夫球是其中重要的事，比如你的家庭、子女、健康、朋友，以及你的激情所在，即使你一无所有了，这些也会被保留下来，而你的生活仍将非常充实；鹅卵石代表其他一些关键的事情，比如你的工作、住房、汽车等等；而沙子则代表所有其他的事--小小不言的事。

He needed something else to think about, something else to occupy his mind than the black idle thoughts that were always a moment awayfrom overwhelming him.

他需要想点儿别的事情，用别的事情来占满他的脑子，而不是让黑色的无端的思绪不时来占据控制他的大脑。

And next, stop worrying about what anybody else is doing because it is your worry about what anybody else is doing which is causing you to hold yourself vibrationally out of whack from it.

第二件事，不要再担心别人在做些什么，因为担心会使你的振动频率失衡。

And next, stop worrying about what anybody else is doing bcoz it is your worry about what anybody else is doing which is causing you to hold yourself vibrationally out of whack from it.

第二件事，不要再担心别人在做些什麽，因爲担心会使你维持在匮乏的振动频率。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。