查询词典 or else

Nelder and Mead also resolved the question of what to do if none of the steps tried bring acceptable improvement by adding a shrink step: when all else fails, reduce the lengths of the edges adjacent to the current best vertex by half, as is also illustrated in Fig.

Nelder 和 Mead同时也解决了如果增加一个缩小步长没有一个尝试步长是可接受的改进怎么办的问题：如果都失败，将与当前最好顶点相连的边减半，正如图3所示。

This is the admonition that, before anything else, emerges from Pu Jie's work.

这就是浦捷的作品首先要告诫我们的东西。

ELSE-QUEST: I was one of those kids in adolescence, I was like,'I don't need math.

的ELSE - QUEST的：我是在青春期的孩子之一，我当时想，我不需要数学。

If you asked,"When did Adonis die, you would be told either,"Long ago and far away," or else,"His death is not an event in earthly time.

如果你问："什麼时候阿多尼斯死了，你会被告知要么，"很久以前和遥远，"否则，"他的死不是一个事件，在人世间的时间。

I don't want to adopt someone else's child.

我不愿意领养别人的孩子。

Do you know what else is adorable?

你知道什么也可爱吗？

Adulterous relationship, a sexual relationship where one party is married to someone else.

通奸关系，一种通奸关系或性关系，在此关系中，一方或双方已与另一个人结婚。

In some fields an advanced degree matters, in people else it really doesn't.

对有些行业来说高学历是重要的，另外一些则不然。

I was 18 back then, and I had managers and God knows who else advising me.

我18岁的时候，经纪人给了我暂别网坛的建议，我只能听从他的意见。

And on this point it must be taken into account that cantio has a double meaning: one usage refers to something created by an author, so that there is action - and this is the sense in which Virgil uses the word in the first book of the Aeneid, when he writes 'arma virumque can '; the other refers to the occasions on which this creation is performed, either by the author or by someone else, whoever it may be, with or without a musical accompaniment - and in this sense it is passive.

就此而言，我们必须考虑cantio有两重意思：一重用法指向某种被作者创造出来的东西，所以有一个行为——维吉尔在《埃涅阿斯纪》第一卷中就是在这个意思上使用这个词，他写道"arma virumque can "；另一重意思指的是这一作品被不管是作者还是其他什么人上演，也不管有没有乐器伴奏——在这个意义上它是被动的。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。