查询词典 or else

One turns on the radio while doing something else and absent-mindedly bathes in the sound.

比如在做别的事情时打开收音机，无所用心地沉浸于乐音之中。

Therefore, as the history of the Civil Code of the abstract category of "civil law" and has a history of limitations on the one hand, he wanted to reflect and record the times that the spirit of the times, on the other hand, he also has a history of progressive, he has to carry forward and the achievement of civil law human spirit, which is human understanding of non-first and above everything else, the truth of the relative and absolute in the civil conflicts in the performance of civilization.

因此作为历史范畴的民法所抽象的"民法人"，一方面具有历史局限性，他要反映并记录那个时代的时代精神，另一方面，他又具有历史进步性，他要弘扬和实现民法的人文精神，这是人类认识非至上性与至上性、真理的相对性与绝对性在民法文明中的矛盾表现。

The reality is that the lineages of these gurus are no different than anyone else; they have the same brutality and abusiveness in their ancestry as any other human.

但事实是，这些古鲁的血统和其他任何人没有什么不同。在祖先中就和任何其他人一样，他们也拥有同样的残暴和虐行。

In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.

在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。

In life, everybody has their moments of glory although theymay go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.

在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。

When the account is settled, there will be no one in Heaven boasting about his own or someone else's good works.

而且得进天国的人，各个在上帝面前交帐之后，也都没有什麼可夸的。

Or if, as sometimes happens, I'm giving a gadget we no longer need to someone else, I can give them all the accoutrements, as well.

或者，像有时候的情况，如果我把自己不再使用的一个电子产品送给别人，我也能把全部附件送给别人。

Do you have anything else to back up your accusation?

你对你的控告还有什么要补充的吗？

But when it comes to furthering the Islamic religion in the public schools, there is not one word from the ACLU, People For The American Way or anybody else.

""但说到进一步伊斯兰教在公共学校有一个字不从法学院，为美国人民或任何其他方式。

I think it's pretty clear that the school board isn't giving us any choice to do anything else, said Katherine Parker, legal director of the ACLU's North Carolina chapter.

我觉得这是非常清楚学校董事会是不会给我们任何的选择，做任何事情，否则，说：凯瑟琳帕克，法律主任的美国公民自由联盟的北卡罗莱纳州的一章。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。