查询词典 opulence

Lord Krishna, the possessor of all opulence said: the learned know that abandonmenting of activities inspired by fruitive desire is renunciation and the experienced say relinguishing the results of all actions is renunciation.

万有万福的主奎师那说：有学问的人认为，放弃由利益欲望驱使的行为就是放下，有经验的人则说放弃所有行为的结果就是放下。

Adding another level of opulence is the building itself, home to a magnificent clubhouse, spa, and its own café- all of which makes Shama Luxe at Xintiandi the perfect base for you to embrace China's most dynamic city.

Shama Luxe更自设豪华会所、水疗按摩浴池及咖啡厅，全面提升您的享受，将现代贵族生活重新定义。

I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay.

我提到下面的情景定会引起你的思考——大理石桌面的桌子，一排排靠墙的皮革椅座，愉快的侣伴，稍加打扮的女士们正以微妙而又明显可见的情趣争相谈论着经济、繁盛和艺术，小心周到喜欢慷慨的侍者，使作曲家慌忙不迭的音乐机灵地满足一切人的口味，还有杂七杂八的谈话声、欢笑声——假如你乐意的话，高高的玻璃锥体维尔茨堡酒将躬身到你的唇边，就像那枝头上的熟樱桃摇晃进强盗樫鸟的嘴壳一样。

I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay.

我这位世界公民名叫E·拉什莫尔·科格兰，明年夏天他将在科尼岛②——他对我说，他即将在那儿建立一种新的&诱惑力&，并提供国王式的消遣。

In Qatar, a land of cartoonish opulence where happiness is seen as God's will, Mr Weiner's question is met with cringes; one of those asked suggests he "should become a Muslim" in order to know happiness.

在卡塔尔，一个漫画式的富足之地，这里幸福被视为上帝的意志，魏纳先生的问题却被拒绝，一名被提问者建议他&应该先成为穆斯林&，才能了解什么是幸福。

And hence the inveterate impression, of which Europeans have only at a late period been disabused, concerning the great opulence of Oriental nations.

因而在欧洲人的心目中，东方国家是极其繁荣昌盛的，这种根深蒂固的印象直到最近才被消除。

An air of opulence abounds as wistful sweeping swags of tapestries gracefully intertwine.

怀旧的大幅挂毯的垂挂装饰温文的缠结在一起，充满着富裕的气息。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

In old China storeyed buildings with red-plastered outer walls this is the literal meaning of 'hong lou' were a sign of opulence and grandeur.

旧中国红色外墙的高楼--这正是&红楼&的字面意思--是富贵与荣华的象征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了