查询词典 opting

New York University nutritionist Marion Nestle wrote in Food Politics that in her field of nutrition science and policy co-opting experts--especially academic experts--is an explicit corporate strategy.

纽约大学营养学家马里恩·那什在食品政见中写道：在她的营养科学和策略领域里，网罗专家--尤其是学院派家--是一个明确的企业战略。

The Philistine phase of the digital age is almost over. The aggregators and the plagiarists will soon have to pay a price for the co-opting of our content. But if we do not take advantage of the current movement toward paid-for content, it will be the content creators, the people in this hall, who will pay the ultimate price and the content kleptomaniacs will triumph.

数字时代的无偿化时代即将结束，汇总信息和剽窃者很快将会为掠夺他人的信息而付出代价，但是如果我们不能利用当前数字付费化趋势的话，那些内容创造者，也就是在座各位最终将付出惨重代价，而那些剽窃内容的人将大行其道并且最后获得暴利。

The calm, say some, results less from heavy policing than from clever intelligence, including the co-opting and manipulation of extremist groups.

某些人发表言论说，这种安定远非来自于强大的政治力量，而是精明的智慧，包括招安和掌控操作一些极端组织。

The Indians, in particular, have become past masters at co-opting the language of equity ("equal rights to the atmosphere") in the service of planetary suicide – and leftish campaigners and commentators are hoist with their own petard.

尤其是三哥，丫居然在我们这个行星自杀的问题上就&公正&这个词的解释玩起了文字游戏（所谓&在大气层有平等权力&），更别提三哥国内的左翼竞选势力和评论家们还在不遗余力地提供炮弹。

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

在姆贝基这位逆来顺受的有点令人不解的南非总统的怂恿下，穆加贝会试图策划建立由他的亲信担任要职的国家团结政府，同时强行拉拢和迷惑更多茨万吉拉伊的人。

The Indians, in particular, have become past masters at co-opting the language of equity ("equal rights to the atmosphere") in the service of planetary suicide – and leftish campaigners and commentators are hoist with their own petard.

而中国已经超过印度，成为了最会利用这种公平言论毁灭地球的能手，这使左翼社会活动家和评论员搬起石头砸到了自己的脚。

It also performs other functions, such as training and administering police forces, dispersing money for arms and intelligence, executing urban administration, assisting in economic development, contacting and co-opting urban gangs and the urban middle class, facilitating cultural exchange, creating and administering schools, conducting media campaigns and psychological operations and planning and conducting interagency handoffs from military to civilian operations.

它还完成其它的功能，比如训练和管理警察部门，为武器和情报安排资金，进行城市管理，协助经济发展，联系和选举城市社团和城市中产阶级，促进文化交流，建立和管理学校，管理媒体活动和心理行动以及规划和指导从军事到民政工作中联合事务的移交工作。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

Instead of decamping to the global fashion capitals of New York or Paris like other big Asian fashion names have done at the first whiff of success -- think Hong Kong's Vivienne Tam, Malaysia's Zang Toi and South Korea's Shin Choi -- many young Chinese designers who trained overseas are opting to base their international fashion brands in Hong Kong.

而知名的亚洲时装品牌往往一获成功，便将业务重心移到纽约或巴黎这样的全球时尚之都，比如来自香港的谭燕玉，马来西亚的洗书瀛以及韩国的Shin Choi就是如此。与这些设计师不同，许多在西方接受过培训的中国年轻设计师选择将自创的国际时装品牌立足于香港。

It is meant for all kinds of income, over $100,000 annually, and also for itemizing deductions when not opting for standard deductions.

它是为各类收入超过10万元，逐项扣减时，也不要选择标准扣除额。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。