查询词典 opted

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

保安部队涌向各个街道，以防止反对派混入伊朗传统跳火节庆典。跳火节时，人们跳过篝火，鸣放鞭炮，以示庆祝。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

Actually, what i really want is the iphone, but i kno that that will never happen in a million years, so i opted for the classic, because my parents wont get me a cell fone, much less an iphone!!!!

o well 实际上，我真正想要的是iPhone的，但我硝酸钾，这将永远不会发生在100万年，所以我选择了经典的，因为我的父母习惯让我一个细胞fone ，更不用说iPhone手机！

Further down the coast Gentoo penguins have opted for a more comfortable nesting site.

在福克兰海滨上，犯罪率虽高，但繁殖期的土地却是非常抢手的。

But I still opted for the tripartite, figuring that there was no legal bar for the government to enter into such agreement.

但我依然选择了这个三方协议，主要是因为法律上没有明确的障碍来阻止政府进行这样的协议。

One by one, Socialist grandees were picked off, co-opted or dispatched out of the country.

社会党的&眼中钉&被一一拔除，均以调兵遣将之名被隔绝在本党权利真空之中。

Where specialist funds are available in workplace or personal plans, few investors have opted for them, said Laith Khalaf, pensions analyst at Hargreaves Lansdown, a provider of self-invested personal pensions.

咨询师表示，由于绝大多数养老金缴款进入的是极其偏重于英国及其它发达市场的&平衡管理&等基金，投资者在新兴市场的总体投资比例很少达到10%。

We pass a group of four Chinese trekkers making their way down in the opposite direction; they seem visibly impressed with our efforts in hauling 30kg packs up the mountain, themselves having opted for mules and muleteers to tote their loads.

路上我们碰到了四名正在下山的中国旅行者。见我们自己背着这么重的背包上山，他们似乎感觉很惊讶。而他们则选择了骡子和赶骡人为他们驮着物品。

The boys kicked off their comeback with Boom Boom, an upbeat yet *y dance track perfect for hyping up the crowd. Super Junior rocked the black suit look back in their Sorry Sorry days, so it's no surprise that they opted for black again for tonight's performance as well, albeit with a more casual look.

男孩们以他们专辑中的歌曲BOOM BOOM开始了回归舞台，令人心动的性感舞蹈可以称作是完美的复出。sj穿着和sorry sorry时同样颜色的黑色外套，他们会选择黑色的衣服来开始今晚的表演并不令人惊讶，他们看上去风格更加的休闲了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。