查询词典 opposition party

For the LDP, this defeat was far more profound than its only previous fall from power, suffered in 1993 when it lost its lower house majority after senior members including some of the DPJ's current leadership left the ruling party to create opposition groups.

对于自民党而言，这一失败较之前仅有的一次下台影响要深远得多--1993年，由于包括民主党目前部分领导人物在内的自民党高级党员退党，自行成立反对政党，自民党曾短暂失去了众议院多数席位。

Unfortunately for the coalition, any such respite did not last long, with two parliamentarians from the dominant coalition party, Fianna Fail, having recently announced their opposition to a central plank of the government's reform of the public health system, involving the rationalisation of hospital services in their locality.

不幸的是这样的喘息之机对联合政府而言一晃而过。最近，作为国内主要执政党——爱尔兰共和党的两位议员公然反对政府公共卫生政策改革，此项改革据信将缩减两名议员所在选区的医院开支。

There seems to be a fifth column within the party which leaks its plans to the opposition.

党内似乎有泄漏计划给反对党的内奸。

Everything the prime minister said will go down well in Conservative associations, notes Edward Garnier, the shadow home affairs minister with the main opposition Conservative Party.

首相说的每件事在保守社团中都会被广为接受，爱德华卡尼尔注意到。这位影子内政部长属于自由的主要对手-保守党。

A political outsider, who fought his way to the top of the Gaullist party through hard work and cunning, he remains fearless in the face of opposition.

作为政治的门外汉，靠自己的努力与圆滑达到戴高乐党派的最高层，他仍然面对反对毫无惧色。

Previous election, hen the populist Party swamped the opposition, which was

以压倒多数的选票战胜了反对党，当时反对党被大事张扬地说成是商界利益文言人。

The voter turnout was small and the margin tiny, in contrast to the previous election, hen the populist Party swamped the opposition, which was widely tout4ed as a pro-business lobby.

选民参选率很低，两党得票差额极小，这与上次选举形成对照：在上次选举中，平民当以压倒多数的选票战胜了反对党，当时反对党被大事张扬地说成是商界利益代言人。

The voter turnout was small and the margin tiny, in contrast to the previous election, hen the populist Party swamped the opposition, which waswidely tout4ed as a pro-business lobby.

选民参选率很低，两党得票差额极小，这与上次选举形成对照：在上次选举中，平民当以压倒多数的选票战胜了反对党，当时反对党被大事张扬地说成是商界利益代言人。

The voter turnout was small and the margin tiny, in contrast to theprevious election, hen the populist Party swamped the opposition, which waswidely tout4ed as a pro-business lobby.

选民参选率很低，两党得票差额极小，这与上次选举形成对照：在上次选举中，平民当以压倒多数的选票战胜了反对党，当时反对党被大事张扬地说成是商界利益代言人。

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。