查询词典 opposites

Physicist Niels Bohr believed, that if you held opposites together, then you suspend your thought, and your mind moves to a new level.

物理学家Niels Bohr相信，如果你反过来思考问题，你会突破原来的想法，从而使你的思维进入一个新的境界。

In some representations the serpentis shown as half light and half dark, echoing symbols such as the YinYang, which illustrates the dual nature of all things, but moreimportantly, that these opposites are not in conflict.

在一些表示里面，大毒蛇表现为半黑半白，就像阴和阳象征的反射现象，阐明了万物的二元性，但更重要的是，这些对立面并不冲突。

It is you, my friends, that have gone into this-that have gone into this transmuting of the opposites and have allowed this to happen-that have caused Unity to happen.

是你， 我的朋友，进入这，进入这些两极的转化过程、让这事发生，让统整合一发生。

The image of integration is the unio mystica, the fusion of opposites.

整合的形象就是「神秘的一」，是相反两极的融合。

N0 p%?3 S' j:? The image of integration is the unio mystica, the fusion of opposites.

整合的形象就是「神秘的一」，是相反两极的融合。

And opposites now want to come back together within you.

而那些对立面现在想要在你的内在回归一体。

Love is the world's infinite mutability; lies, hatre, murder even, are all knit up in it; it is the inevitable blossoming of its opposites, a magnificent rose smelling fainity of blood.

爱是世间最性情不定的物什；谎言、仇恨，甚至谋杀，都在爱中交织；爱是爱的对立面开出的不可避免的花，壮丽的玫瑰却让人嗅出血的欣喜。

Over the last thirty years, Malaysia has enjoyed tremendous economic growth becoming one of the richest Countries in South Eastern Asia, nonetheless, it has remained the land of opposites: tradition cohabits with modern times, disparaging wealth distribution is severe, and the few rich, are outweighed by thousands of fishermen and poverty-stricken farm workers; modern buildings and futuristic looking skyscrapers seem to overwhelm mud-huts and houses built on stilts, all this, on a backdrop of thick jungle of Salgarian fame and the sea's typical colour of emerald green.

在过去的三十年里，马来西亚经历了巨大的经济进步，成为东南亚最富有的国家之一。然而，这片土地本身依旧保持着一种相反的状态：现代社会的传统混居，严重的财富等级分化，极少部分人很富裕而同时又存在着上千的渔民和穷困潦倒的农民，现代化建筑和未来风格的摩天大厦和茅草屋及高脚屋形成鲜明对比。所有的这些，都是以 Salgarian 的茂密丛林为背景，在这里，海洋典型的颜色是墨绿色，如翡翠一般。

In his tales the supernatural arrives in various shapes and dramatizes the interpenetration of life and death and the mingling of opposites beyond the senses.

超自然物以不同形式出现在坡的故事中，戏剧性地描述了生与死互相渗透，也生动地表达了超感觉的对立面相互交织的情况。

In some ways the sisters act as foils to each other, and in some senses they are indeed opposites.

在某些方面姐妹作为箔对方，并在某种程度上，他们确实是对立的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。