查询词典 opposite

In this book, we prefer to err in the opposite direction.

这本书，我们宁愿犯相反的错误。

But even moving in the opposite direction one learns; even erring is a part of learning.

但即使走向相反的方向也是一次学习，即使错误也是学习的一部分。

Young trees "harp," forming opposite branches as a natural espalier.

幼树"竖琴"，形成对面分行作为天然葡萄。

Besides, when we remember the views of the Essenes on purification, and on Sabbath observance, and their denial of the Resurrection, we feel that, whatever points of resemblance critical ingenuity may emphasize, the teaching of Christianity was in a direction opposite from that of Essenism.

此外，当我们记住的看法，爱色尼的纯化，并遵守安息日，他们拒绝复活，我们认为，无论点的相似关键的聪明才智可能强调，教学中的基督教是在相反方向的

Gold usually moves with it, not in the opposite direction as it has lately, notes Commerzbank analyst Eugen Weinberg.

德国商业银行的分析师温伯格说，金价通常与该指数同向而动，而不是像最近那样与该指数反向运行。

I had seen her before in the shadows on the opposite side of the street and had recognized, without giving the matter much thought, that she was, almost certainly, of the sisterhood euphemistically referred to as "ladies of the evening".

我记得以前曾在马路对过的阴影处见到过她。毫无疑问，我断定她就是人们婉称为"夜间女郎"的那种人。

Opposite at announcing high-keyly, him Li Yinan maintained however " the technology is sent " composed and low-key style, be the resounding level that considers this luxuriant face about probably to is big, li Yinan passes excuse oneself from of ministry of Baidu public relations even thick as hail media is invited about, state oneself are in join in before 3 months of Baidu are familiar with with great concentration business, do not accept any interviewing.

相对于高调的宣布，李一男本人却保持了"技术派"沉稳低调的风格，对或许是考虑到此次华丽转身的轰动程度之大，李一男甚至通过百度公关部婉拒了纷至沓来的媒体邀约，表示自己在加盟百度的前三个月将潜心熟悉业务，不接受任何采访。

Employers and Labor Unions: We hold up for public execration the conduct of two opposite classes of men: The practice among employers of importing ignorant Negro-American laborers in emergencies, and then affording them neither protection nor permanent employment; and the practice of labor unions in proscribing and boycotting and oppressing thousands of their fellow-toilers, simply because they are black.

雇主和工会：我们把人们这样对待两个对立阶级的行径公之於众，使公众对之深恶痛绝：雇方一方在紧急情况下招进无辜的美国黑人工人，然后既不给他们提供保护，也不让他们长期就业；而工会一方则只因为他们是黑人，便排斥、抵制并欺压这批成千上万的劳苦工友。

In my case it was the opposite. Flavio Briatore was my executioner.

但是我遇到的恰恰相反，布里亚托利是我的刽子手。

After the two couples greeted with kisses and handshakes at the executive mansion's South Portico, they went briefly inside for a look around together before heading off in opposite directions.

奥巴马在布什的迎接下走进了椭圆形办公室，他随後称美国的这一权力中心为"一个非常不错的办公室"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。