查询词典 opposed to

In one word,"transformation" means the course and ways to sublate native cultures by absorbing foreign cultures, which is that people would use foreign culture to improve the weak elements in self-culture which are opposed to dominant culture factors under the new circumstances, and make them influence with each other, so that the system of the integral culture is harmonious with social life.

也就是说，在西方文化的冲击下，中国固有思想文化仍然遵循着自身发展的逻辑，并极大地影响到近代社会的发展和人们的行为，从而使整个思想文化体能够在具体的社会生活中达到某种均衡。

The findings suggest that the associations between AAD and MD were best explained by a causal model in which problems with alcohol led to increased risk of MD as opposed to a self-medication model in which MD led to increased risk of AAD.

调查结果显示，AAD和MD之间的相关性通过因果模型得到了最好解释，在这一模型中酒精的问题导致MD风险增加，与之相对，在自我药疗医学模式中MD导致AAD风险增加。

Try to find a way to show your employer that you are a striver, as opposed to a settler.

尽量找到适当的方法展示给你的雇主，让他相信你是个奋斗者、开拓创新者。

Their ruling classes, however, seem opposed to any change, and to prefer, possibly with good reason, the political suzerainty of China to the commercial dominations of Japan.

比起日本的商业控制，他们仍顺理成章地认为，维持对中国的宗主关系会更好。

With their own gods long ago beaten into the dust and with the God of the foreigner no longer responding to their needs or their hopes, it is not strange that the disinherited masses of China turned toward Communism, a doctrine opposed to imperialism which had brought ruin to China, and to Christianity which had failed to bring them social justice or spiritual succor.

中国的劳苦大众早已把他们自己的神仙打倒在地，外国人的上帝对他们的渴望和要求又毫无反应。帝国主义使中国走向崩溃，基督教既没有带来社会正义，又没能使人民得到精神上的安慰。在这种情况下，中国的劳苦大众转向与上述两者对立的共产主义，也就毫不奇怪了。

A sum of damages agreed upon in advance between parties to a contract, to be paid by the party who breaches the contract, as opposed to unliquidated damages, which are not fixed in advance, and are liable to be overturned by the courts.

缔结合同的双方事先约定的一笔赔偿金，由违约的一方支付。相对于"未约定的违约损害赔偿金"，后者由于未事先在合同中约定，所以很可能在法庭上被推翻。

Some economists advocate market On the Shanghai housing prices high, unthinkingly opposed to intervene in the market, think as long as the increase in supply will be able to immediately to solve this problem, which included some of the world's leading advisory body, the investment company's economists, however, can supply an unlimited number of increasing it?

一些经济学家主张市场对上海的房价高，不假思索反对干预市场，认为只要增加供应将能够立即解决这一问题，其中包括一些世界领先的咨询机构，投资公司的经济学家，但是，可以提供无限数量的增加呢？

If the terms are interpreted by SIPO and China's courts to require production in China, as opposed to importation, or to require sale at particular prices or in particular quantities -- all of which have been advocated by opponents of strong patent rights -- the end result could be discretionary power to vitiate patent rights virtually at will, violating TRIPS and threatening the entire framework for protecting innovation.

如果产权局对条款作出解释且法院要求在中国生产专利产品而不是进口，或要求以某个特定价格或特定数量销售这些产品，最后可能导致将给专利权带来任意损害的自由裁量权、违反《贸易相关知识产权协议》，并威胁到保护创新的整体环境。

Finally, for home-owners (as opposed to tenants who can't really do these things), the most effective low-cost/short-term action is to weather strip the house, while the most effective, but more costly, longer-term action is to buy a more efficient heating system.

最后，对于有家庭的人（相对于那些不能做这些事的房客们），最有效的低花费/短期做法是给房子安装风雨条，而最有效的方法但也是花费最高的长期做法是买一套效能好的供暖系统。

So stubbornly opposed to the popularity of English will only close the door opening to the outside world, and the overall westernize China will lead to the loss of cultural identity.

因而 味反对英语的普及只能使对外开放的大门关闭，而全盘西化则会导致中国文化身份的失却。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。