查询词典 opposed to

Appeals to holism as opposed to reductionism: Proponents of pseudoscientific claims, especially in organic medicine, alternative medicine, naturopathy and mental health, often resort to the "mantra of holism" to explain negative findings.

强调说自己那一套是个整体论，不能简化来看，特别像某些器官医学等，用些神神叨叨的语言强行解释和自己理论相悖的发现

The particular adantage of the en bloc, as opposed to intralesional, resection of cartilaginous tumors is that this reduces the likelihood of local contamination, which in turn stands to decrease the risk of local recurrence Howeer, the cartilaginous cap is more difficult to excise completely if the tumor protrudes into the neural foramens or spinal canal, as it did in our patient.

切除带软骨成分的肿瘤时，整块切除相对囊内切除的突出优点是：减少了局部污染可能，继而减小了局部复发的风险。如果肿瘤突入椎管或神经孔时，彻底切除软骨帽则会更加困难，本病例就是这样。

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

The use of normal mapping as opposed to geometrical splitting allows to considerably increase the editing and object viewing speed. It is common knowledge that shaping an object doesn't take long – up to a few hours maximum.

尽管3D-Brush的主要功能是细节性设计，软件仍然包含了强大的雕刻工具，使得用户可以对模型形状进行大幅的调整。

If the consensus were that a phonographic script could not adequately cover these languages, due to concerns such as tone, ambiguity, or an absence of 'words' as opposed to syllables, then we hardly need to continue with the issue of the danger it would pose to Chinese characters.

如果大家一致认为在音差，歧义，或者是与音节相对的"词汇空缺"的情况下，拼音文字都不能表达这些语言的话，我们就不能继续探讨汉字所面临的这种危险了。

It is for that reason that one must take a realistic approach to owning a Pomeranian as opposed to only referencing what is shown to us through the media.

正是出于这一原因之一，必须采取实事求是的态度，以拥有博美犬作为反对的唯一参照什么是显示我们通过新闻媒体。

They are admonished also that human traditions instituted to propitiate God, to merit grace, and to make satisfaction for sins, are opposed to the Gospel and the doctrine of faith.

他们还告诫人类传统的建立，以和解的上帝，值得宽限期，并作出满意的罪孽，反对福音和理论的信念。

The next Kremlin leader says he considers the prospect of Georgian and Ukrainian membership in NATO to be extremely troublesome for European security, but is not opposed to referenda in those countries to decide the issue.

这位克里姆林宫的下一位领导人说，他认为，格鲁吉亚和乌克兰加入北约的前景给欧洲安全带来非常多的麻烦。但是他不反对在那些国家举行全民公决，决定这个问题。

To make matters worse, the companies said in November that they planned to rejigger the analysis to focus on an ultrasound measurement at only one point of the carotid artery, as opposed to three points, as originally stated in the study's plan.

两家公司在今年11月的一项决定将事情弄的更糟，它们准备对原先的分析方法进行修改即只对颈动脉一点进行超声测量而不是原先的对三点进行超声测量。

Roger Penrose, who helped to develop black-hole theories, estimated as one in one hundred billion to the 123rd power the odds of a Big Bang producing by accident an orderly universe as opposed to chaos.

黑洞理论提出者之一的罗杰。彭罗斯估计，大爆炸偶然生成有序宇宙与生成混乱世界的可能性比是1比1000亿的123次方（1／101353）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。