查询词典 opposed to

Between 1939 and 1945 it is estimated that more than two million people of non-German heritage volunteered to serve in the ranks of the German Armed Forces and the Armed-SS. The bulk of these volunteer forces came from Russia where more than one million served predominantly in the Wehrmacht. Opposed to the concept of communism and the oppression of Stalinist ideals, these people saw the advance of National Socialist Germany as a potential answer to their problems. Volunteer forces are often divided into those that came from Western Europe, the Baltic States, Russia and Central Asia. Equipped with standard German military uniforms, units were formed and integrated into the German Army, Air Force, and Navy. A large number also served in the Waffen-SS. Most units adopted sleeve insignia that identified their status as foreign volunteers. Some also utilized distinctive rank insignia that was patterned similar to that found within the Wehrmacht.

However， little information has been forthcoming on the helmets worn by these units and their members.u3co 6Ck [德意志军事社区 www.dyz3.com] 在1939-1945年间，估计有二百万的非德国人在德国的三军和党卫军中志愿服役，最为著名的是大多数将近一百万志愿来自于俄罗斯，反对共产主义和斯大林压迫的人员，这些人员认为德国国家社会主义的成功适应他们的理想，志愿兵常常分为为西欧、波罗的海、俄罗斯、亚洲，装备同德军一样的制服，在德军陆海空三军都有出现了相应的单位，在党卫军的服役的志愿兵数量被夸大了，许多单位采取袖标来识别其外国志愿兵的身份，一些也采取与众不同的类似德国国防军的军衔图案来标明身份，有一些文章关于德国志愿兵的书籍，但至少也有一些钢盔被外国志愿兵使用。

Attempts to find some sort of talent in everyone, and teachers opposed to giving anything extra to those already doing well, scuppered each in turn.

政府想要在每个学生身上发掘出一些特别的才能，但是老师们却不想给已经很优秀的学生再增添额外的压力了，双方都在相互憋劲儿。

In the case of ordinary daytime imagery, we clearly can control the onset and course of our images: you can simply decide to form an image of the Eiffel tower. But we cannot in this way control our percepts: you cannot simply decide to see the Eiffel tower (as opposed to deciding to go and see it); for percepts are not actions, but things that happen to us.

拿画面来说，我们可以轻松控制脑中的意愿来看到艾菲尔铁塔，但我们不能相同的方式控制知觉：不能靠想就看到艾菲尔铁塔，因为知觉不是行为，但是事情还是会发生在我们身上。

In modern days we tend to use the term plebeian to refer to the common or poor classes, but in Rome, a plebeian was just a member of the general populace of Rome (as opposed to the Patricians who were the privileged classes).

现代社会，我们往往会用平民这个词意指大众阶层或贫困阶层，但是，在罗马，平民只是罗马广大民众中的一员（与特权阶层的贵族形成对比）。

I believe the ability to single-task (as opposed to multi-task) is one of the keys to true productivity.

我认为单任务的能力是实现真正的工作效率的关键之一。

NARRATOR: The biggest companies, the major industries were still controlled by their all-powerful managers, former Soviet "apparatchiks" known as the Red Directors. They were utterly opposed to the young reformers and privatization. The only way to privatize the commanding heights of the Russian economy was to wrest control away from the Red Directors.

旁白：最大的公司，主要的企业仍然被它们的全权经理们控制着，这些人是前苏维埃的信徒，被称为红色领导人，他们彻底反对年轻一辈的改革家，反对私有化，将俄罗斯的经济制高点私有化的唯一出路是剥夺这些红色领导人的控制权。

In answer to a question about how many boxes of Aion will ship as opposed to Tabula Rasa, Gamasutra quotes Lee as having said, It's very unfortunate to hear the name of Tabula Rasa at this conference call...

当有人问到参照Tabula Rasa，NCsoft会压装多少Aion盘时，这位CFO说：非常不幸在这个正式会议上听到Tabula Rasa这个词语。。。。

Should you wish to stay the evening and fall asleep to the gentle sounds of the waves and the bleating of the wild mountain sheep (as opposed to taxi horns and jack hammers), there is a hotel on the island overlooking the small beach.

如果你希望晚上留下来，伴着轻柔的海浪声和野山羊的鸣叫声入睡（假如厌倦出租车的喇叭声和起重机的锤打），在岛上有一个能远眺沙滩的旅馆。

Being opposed to teaching children about sex only alerts them to its existence. And this is a highly dangerous approach. Later, it leads to the perversions of immature sexuality.

反对把性教给小孩只会引起他们注意到它的存在，这是一个很危险的方式；稍后，它会导致不成热性意念的错误发展。

Pro gives full access to all 124 plugin parameters as opposed to Mini that only gives access to the randomisation parameters.

亲充分进入所有124插件参数，而不是迷你，只有让进入随机参数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。