查询词典 opportunity

The current financial crisis creates a unique opportunity to realize the convertibility of RMB capital account.

当前的金融危机为人民币资本项目可兑换创造了良好机会。

Because of the effective teaching, students of Chinesewise School achieved many good results in the GCSE and A Level exams in the Coombe Girls School's exam centre. Therefore Ms. Fu was recruited by that school until now, so she was given the opportunity to find out more about how Chinese education works in mainstream schools in UK.

由于教导有方，博文学苑的学生连年在可慕女子学校考试中心参加中学会考 GCSE、高等程度会考A Level考试都取得优秀成绩，2004年符少苑女士被该校招聘，负责开展该校中文科教学工作至今，因此而深入了解到英国主流学校华文教育的具体情况。

I hope we have an cooperative opportunity in the future.

我希望我们在将来有合作的机会。

We sincerely hope to have the opportunity to work with your company establish a good cooperative relations.

我们真诚的希望能有机会与贵公司建立起一个良好的合作关系。

As we approach Copenhagen, we do have an opportunity, and there is time.

当我们接近哥本哈根，我们也有机会，而且时间。

But I want to thank you for giving me an opportunity to clear up what really happened in Copenhagen.

但毕竟你还给了我一个澄清真相的机会，因此，我首先应该感谢你。

In the midst of this orgiastic chaos, males are sometimes mounted by other males, and so miss the opportunity to copulate with females or simply to feed.

在这中极度兴奋的混乱中，有些雄性蝗虫被其他雄性骑在身上，因此错失了与雌性交配的机会，甚至无法进食。

When presented with an opportunity to mate with such a familiar woman, a scenario he has perhaps imagined a hundred times, he may well be persuaded to copulate with her, even if he is a bit put off by those wobbly things on her chest.

当一个和如此熟悉的女人交欢的机会摆在眼前时——这种情节他可能已经想象过一百遍了——他会很容易被说服去和她交欢，即使他对她胸前那对摆动的东西有一点点厌恶。

In former days, is that dollar coquettish did you seize the opportunity that sweeps across a network?

昔日，那个美元妖冶席卷网络的机会你抓住了吗？

Save configuration data using the Mac OS X preferences system implementations offered by Cocoa and Core Foundation. These implementations store configuration data in plain-text files, which gives the user the opportunity to modify the data either directly or with a script.

使用Cocoa（苹果的面向对象开发环境，用来生成 Mac OS X 的应用程序主要的开发语言为 Objective-c，一个c 的超集）和Core Foundation提供的苹果OSX参数选择体系执行标准，来保存配置数据这些标准在纯文本文件中存放了配置数据，它提供给用户直接或者用脚本修改这些数据的机会

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。