查询词典 opponent

When blocking in football, why does a defending lineman often attempt to get his body under that of his opponent and push upward?

在橄榄球的防守中，为什么一个边线防守队员试图使自己的身体抵在对方的身体下并向前推？

He, the lingerer Kutuzov, whose motto was always "Time and Patience," the sworn opponent of precipitate action, he fought the battle of Borodino, and made all his preparations for it with unwonted solemnity.

库图佐夫老成持重，他的座右铭是"忍耐和时间"，他与那些主张死拼硬打的人是水火不相容的，就是他以前所未有的严肃态度，在做好一切准备之后，发动了波罗底诺战役。

Liston looked confident but clearly did not know what to expect from his young, half-crazy opponent.

利斯顿看上去信心，但显然不知道什么期望从他的年轻，半疯狂的对手。

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

Lone wolf to be left alone to face a strong opponent, so it was very frightened.

孤狼要独自面对强大的对手，所以它非常害怕。

Lorian had no idea that he, too, had a trademark move. When he began to lose a battle, he made a deliberately wide pass to the left, then spun around to his opponent's rear.

Lorian也有自己的惯常的行动方式，而他对此一无所知——每当他快要输掉一场格斗时，他总是故意向左侧跳开，然后伺机旋转到对手后面。

He lunged at his opponent.

他向他的对手冲去。

I lunged at my opponent, wounding him.

我向对手猛刺，使他受了伤。

It's thefirst time for me to win the strong opponent LX in a grand final game.

这也是我第一次在决赛中战胜LX。

Madagascan President Marc Ravalomanana on Tuesday urged national unity and talks with his main political rival a day after protests called by his opponent turned violent.

面对反对派发起的抗议活动演变成骚乱，该国总统拉瓦卢马纳纳在周二呼吁实现民族团结以及与主要政治对手展开对话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。