查询词典 opium

But its course of national development has been an arduous one. in particular in the 160 years and more since the opium war in 1840, the chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the chinese nation.

特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从1978年到2005年，中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元，进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元，国家外汇储备从1.67亿美元增加到8189亿美元，农村贫困人口由2.5亿人减少到2300多万人。

In particular in the 160 years and more since the Opium War in 1840,the Chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselvesof poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundlychanging the destiny of the Chinese nation. Ninety-five years ago, the Chinesepeople launched the Revolution of 1911 that overthrew the feudal autocracywhich had ruled China forseveral thousand years and opened the door to China 's progress.

特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。

But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.

但是，幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉的影响。

But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.

但是，他脸上却一点失望的表情也没有，而艾娥达夫人一直不安地看着他，于是，他对她只好这样说

Opium, morphine, heroin, marihuana and other addictive drugs and psychotropic substance.

鸦片、吗啡、海洛因、大麻以及其它能使人成瘾的麻醉品、精神药物

Strict laws and alternate agricultural opportunities for farmers have helped bring an end to most of Thailand's opium production.

严厉的法律加上给与农民们的其他农业机会已经帮助泰国结束了大多数的鸦片成产。

A camphorated tincture of opium,taken internally for the relief of diarrhea and intestinal pain.

复方樟脑酊，止痛剂一种用于缓解腹泻和肠痛的含樟脑的内服鸦片酊剂

The ceding of territory and the indemnities resulted from the loss of the Opium War inflicted a heavy burden on the Chinese people.

在割让领土和赔偿造成的损失鸦片战争造成了沉重的负担中国人民。

This kind of policy of combatting poison against poison made the scourge of opium spread throughout all parts of the country rapidly, especially the three provinces in the Southwest Yunnan, Guizhou, and Sichuan.

随着时间的推移，鸦片在广西呈现出日益复杂的局面，逐渐对广西的政治、经济、军事和社会各方面产生了重大的影响。

These economic and social led to the Opium War and China's defeat , commencing a long period of foreign influence and domination.

这些经济和社会的问题导致了鸦片战争和中国的战败，开始了一个漫长的受外来影响和支配的时期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。