查询词典 opium

Although frail, she apparently had no health problems until 1821, when Dr. Coker prescribed opium for a nervous disorder.

尽管她身体比较虚弱，但在1821年前她并没有什么健康上的问题，可是当时的库克医生却开药方用鸦片来医治她的一种神经系统的失调。

Next we see that girl (Christina Liji acts the role of), she is the big eye that the body of thin and small, dress frightens in illegible, night, groggy below sunshine the ground goes, as if green at her, it is alcohol and drugs barmy opium poppy only, mad wild, bewilderment, faineant, Bohemian the human body.

然后我们看到那个女孩，瘦小的身躯、衣着潦草、黑夜里惊恐的大眼睛、她在阳光下摇摇摆晃地走，仿佛青春于她，只是酒精和毒品发酵的罂粟，狂野、迷乱、无所事事、放浪形骸。

It is not an Opium War-style forcing of illegal commodities on the Chinese people by the British government, it is criminal groups, both Chinese and foreign, flouting the laws of their countries and the world as a whole.

您还说：&谁在危及中国环境。&这种贸易也在危及全世界的环境，因为它所引起的污染可以超越国界。

Religion is the important result of human civilization. It is like opium to hocus the people and at the same time it has social functions.

宗教是人类文明的重要成果，它既是麻醉人民的鸦片，又具有丰富的社会功能。

It, like the opium , will hocus your nerves, blur your eyes and confuse your mind.

鸦片麻醉人的神经，模糊了一双明亮的眼睛和一颗清醒的心。

Karl. Marx said: religion is the tool as opium used to hocus peoples.

卡尔·马克思说：&宗教是麻醉人民的鸦片。&

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

By generating taxes, creating jobs that are not related to opium production and promoting prosperity, says Mr Khoja, the telecoms industry provides "a bubble of hope for Afghanistan".

加尼先生说，通过增加税收，创造与鸦片生产无关的就业岗位并促进经济的繁荣，电信业为阿富汗带来了&希望的肥皂泡&。

Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium.

生菜含有诱导睡眠物质称为莴苣阿片，影响大脑类似于鸦片。

Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium.

生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。