查询词典 opium-addiction

Here has a literary quotation: December 1840, when the Opium War opens Chinese entrance door, group of fine jade be apt to goes be the same as Ying Jun the ambassador-at-large Zhang Xi of bargaining of command justice law, do not know England to be in, meet the person asks:"The He Fang that England is in China?"

这里有一个典故：1840年12月，鸦片战争打开中国大门之时，琦善派去同英军统帅义律交涉的特使张喜，不知英国在哪，逢人就打听：&英国在中国之何方？&

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为&租界&或&条约&港口；而中国人则称之为&天国的津口&。

Maugham stayed here, when it was the new posh hotel in Siam, right on the Chao Phraya river where they shipped the opium to and from port; I could imagine him dancing expertly in the little ballroom, for he was quite a swell, they say.

当它还是暹罗刚刚开张的一家高档宾馆时，毛姆就曾来此下榻过。酒店就坐落在Chao Phraya河上，鸦片就是由往来于各个口岸的船只运送到各地的。我不由得遥想当年他在狭小的舞厅里是如何翩翩起舞，因为他们都认为毛姆是个风流倜傥的家伙。

The East India Company sold opium to China in exchange for tea for Britain.

东印度公司在中国出售鸦片为英国茶交流。

The Jewish Encyclopedia of 1905, states that Sassoon expanded his opium trade into China and Japan.

沙逊所料，1833年8月，英国议会通过了废止东印度公司对华贸易专利权的法案，大卫。

Lin seized 2,000 chests of Sassoon opium and threw it into the river.

面对惨重的损失，恼怒的犹太鸦片巨商大卫。

Through an analysis of some tax archives of the French Colonial Marine Minister, this paper argues that the taxation system in French Indochina was characterized by imposition of heavy taxation on a vast variety of items, adoption of roles collectifs' and tax fanning in direct taxes collecting, and levies on opium, salt and wine franchising as the main indirect tax income.

国内史学界在这方面的研究已经取得了有意义的成果，普遍认为法国在印度支那实施了一系列具有殖民主义掠夺性质的经济政策，如贸易保护主义、高利贷银行资本和苛捐杂税等，严重地阻碍了印度支那自身生产力的发展和社会的进步，造成了当地经济单一发展的状况①。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。