查询词典 opium-addiction

That's why they were very slow to responding to the modern Westernization since the Opium War.

这就是为什么他们在鸦片战争后对西方现代文明的反应如此之慢。

Objective Morphine is a representative of the opium antalgesic which mainly acts on the central nervous system.

目的 吗啡是阿片类镇痛药的代表，主要作用于中枢神经系统。

Analyzes myself through above to attempter to regard with the modem judgment, reweighs around the Opium War with the modern criterion the military, the diplomacy, the economy.

通过以上的分析，本人力图用近代的眼光和尺度来重新看待、与衡量鸦片战争前后闽台地区的军事、外交、经济状况。

Opium War has passed almost 150 years, some chinese are still so fatuous and babyish.

给大家翻译一下：鸦片战争已经过去150年，一些中国人仍然愚蠢和幼稚。

Opium Hill, or Bukit Chandu in Malay, constituted the British final defence parameter against the invading Japanese army.

鸦片山，在当时是英国军队设立防卫日本侵略军的最后防线。

This gallant troop, after being forced to yield the Pasir Panjang Ridge the night before, withdrew to Bukit Chandu or Opium Hill.

这勇敢的连队在失去了第一防线后，退守到鸦片山据点。

After the Opium War, Chinese streamship industry began to emerge because of many foreign steamships'arrival, the development of national economy in modern times, the changement of Qing government's water transportation policy, the 1911 Revolution and the break-out of the World WarⅠ.

鸦片战争后，由于外国轮船的到来、民族经济的发展、清政府水运政策的改变及辛亥革命、一战的爆发等原因，我国轮船航运业开始逐渐兴起，在国民经济中所占据的作用也越来越重要。

The writer however never explains who constructed this problem and the perpetrators behind it...western ideas, western lifestyles, western eating habits, western industrial models, western agricultural models, western commerce model ...western culture, encroaching like cancer cells on China. It is a pity that even the West has already swallowed its own bitter fruit, and also knew what the problems were, yet, many have come to China with a drive of profit, practice cheatingly those business conducts which are even banned in their own countries. The situation is just like the illegal opium trade about 200 years ago. It has caused China a new poisonous addition.

但作者并没有说明制造这个问题的幕后黑手…西方的思维、西方的生活方式、西方的饮食习惯、西方的工业模式、西方的农业模式、西方的商业模式…西方文化如癌细胞似的在侵害著中国；可恨的是西方已偿到苦果，亦知问题所在，很多甚至在其国家被禁的行为，但在利益推使下都跑来中国，或哄或骗的在中国发展起来，有如二百年前的鸦片一样，令中国中毒上瘾。

Although frail, she apparently had no health problems until 1821, when Dr. Coker prescribed opium for a nervous disorder.

尽管她身体比较虚弱，但在1821年前她并没有什么健康上的问题，可是当时的库克医生却开药方用鸦片来医治她的一种神经系统的失调。

Next we see that girl (Christina Liji acts the role of), she is the big eye that the body of thin and small, dress frightens in illegible, night, groggy below sunshine the ground goes, as if green at her, it is alcohol and drugs barmy opium poppy only, mad wild, bewilderment, faineant, Bohemian the human body.

然后我们看到那个女孩，瘦小的身躯、衣着潦草、黑夜里惊恐的大眼睛、她在阳光下摇摇摆晃地走，仿佛青春于她，只是酒精和毒品发酵的罂粟，狂野、迷乱、无所事事、放浪形骸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。