查询词典 opium-addiction

It is decadent and luxurious.Oversize suede sofas , contemporar y opium beds and crackled glass Chinese wood tables are spaciously arranged . A baby grand piano fur ther states its lavish appointments .

宽大舒适的糜皮沙发和新型卧塌，红木镶边的碎花玻璃茶几让人恍若置身于贵人的客厅，皮革纹墙和小三角钢琴进一步展现着豪华。

It is decadent and luxurious. Oversize suede sofas , contemporar opium beds and crackled glass Chinese wood tables are spaciously arranged . A baby grand piano fur ther states its lavish appointments .

宽大舒适的糜皮沙发和新型卧塌，红木镶边的碎花玻璃茶几让人恍若置身于贵人的客厅，皮革纹墙和小三角钢琴进一步展现着豪华。

But it was the Opium War with Britain that eventually created the Hong Kong we recognise today - a city split in personality, culture and tradition.

但是和英国的鸦片战争最终造就了我们今天看到的香港——一个个性、文化和传统都呈现多元化的城市。

There was a barracks too somewhere, it struck me, because every now and then I met little yellow men from Cochin China – squirmy, opium faced runts peeping out of their baggy uniforms like dyed skeletons packed in excelsior.

我突然悟到周围还有一座兵营，因为我不时遇到一些来自交趾支那的黄皮肤小个子，这伙扭来扭去、脸色焦黄的小矮个儿身着袋子似的肥大军衣四处乱瞅，活像放在刨花中的干骨架。

Strychnine, arsenic , and opium are poison

马钱子碱、砷和鸦片都是毒药。

Like its chemical counterpart, the first effect of the opium of the intellectuals is unbounded exhilaration. Only later does the stupefaction become evident.

与化学的机理相同，知识分子的意识形态鸦片最初的效应是激起巨大的快感，其后它的麻醉效应才彰显出来。

Britain never thought the reason to fight against tartarian government is the Opium.

不列颠从不认为反对鞑靼政府的原因是鸦片。

In the beginning it was a foreign dream, a Western treaty port trading opium for tea and silk.

一开始这里是外国人的梦想之地，这里的码头送出茶和丝绸，迎来的却是鸦片。

The end of the Opium war in 1842 effected a dramatic transformation, turning a sleepy backwater into a bustling treaty port.

其间160 年里，上海受到各种外来力量的塑造：外国租界、日本侵略、共产党的到来以及对毛泽东的崇拜，在塑造今天的上海的过程中都发挥各自的作用。

So it was in China in the Opium War of 1840, the Sino-Japanese War of 1894 and the Yi Ho Tuan War of 1900, and so it is now in the present Sino-Japanese War.

然而不管怎样，过程发展的各个阶段中，只有一种主要的矛盾起着领导的作用，是完全没有疑义的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。