查询词典 opium smoking

Chinese miners in Australia were generally peaceful and industrious but other miners distrusted their different customs and traditions, and their habits of opium smoking and gambling.

中文名矿工在澳大利亚普遍和平和勤劳的，但其他矿工不信任其不同的习俗和传统，以及他们习惯的鸦片烟赌。

It's a day that Chinese people held their heads up and it's a day to comfort national heroes...who fought against opium smoking.

这是中国人昂首挺胸的日子，是告慰那些打击吸食鸦片的民族英雄的日子。

This review may help us reassess the prevailing opinion regarding the history of eliminating opium smoking in Taiwan.

由以上观之，在台湾的鸦片瘾治疗史上，虽然杜聪明的贡献无庸置疑，但在他之前的降笔会戒烟运动，牛骂头改烟局，和林清月的成果，亦不应被忽视。

Mr Baruch stated what he thought the best method of suppress ing opium smoking and the people heartily entered into his views.

巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。

There are more examples. We have emerged victorious in the movement to completely wipe out the evil of opium smoking, in our large-scale patriotic public health movement and in production, construction and other fields of endeavour.

试问，我们在大规模的消灭鸦片烟毒的运动中的胜利，在大规模的爱国卫生运动中的胜利，以及在生产建设和其他各种工作中的胜利，哪一件不是因为这个运动或者这件工作的本身，确实反映了广大群众的要求，并且变成了广大群众自觉自愿的行动的结果呢？

It's a day that Chinese people held their heads up and it's a day to comfort national heroes...who fought against opium smoking.

在那天，中国人民扬眉吐气，告慰那些在鸦片战争中斗争的国家英雄。

Opium smoking, in other words, gave solace by elevating the soul and allowing it to escape to a different world.

换句话说，吸鸦片之所以能让人得到慰藉是因为它能通过使人逃避现实世界从而使灵魂得到解脱。

There are more examples. We have emerged victorious in the movement to completely wipe out the evil of opium smoking, in our large-scale patriotic public health movement and in production, construction and other fields of endeavour. Which of these would have been possible if the movement or the task in question had not actually reflected the demands of the masses and been translated into conscientious and voluntary action by them?

试问，我们在大规模的消灭鸦片烟毒的运动中的胜利，在大规模的爱国卫生运动中的胜利，以及在生产建设和其他各种工作中的胜利，哪一件不是因为这个运动或者这件工作的本身，确实反映了广大群众的要求，并且变成了广大群众自觉自愿的行动的结果呢？

It's a day that Chinese people held their heads up and it's a day to comfort national heroes...who fought against opium smoking.

很多评论都提到了十九世纪的鸦片战争，当时英国使用毒品和舰炮迫使中国打开贸易之门。

And their creative products summit to the cultural commodity market, therefore, this subject is not Bataille's sense of sovereign life. Inversely, the Opium Smoking in China could be more near to this sovereign life, without reserve even the health and life, until and over the death.

相较於此，晚清中国的鸦片消费从普遍经济的角度来看，更接近至高主权的生命，毫无保留，非生产性的绝对消耗，甚至不屈服於任何意义的生产或有意义的生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。